بەتبەخت

مەنىداش سۆزلۈكلەر بەختى - تەلىيى يوق، بەخت - تەلەيدىن مەھرۇم، بەخت - سائادەتكە ئېرىشەلمىگەن. خەقنى بەختسىز قىلغاننىڭ ئۆزىمۇ ياخشى كۈنگە قالمايدۇ. بەخت ئىچىگە بەختسىزلىك يوشۇرۇنغان بولىدۇ. بەختىڭ قارا بولسا بولسۇن، كۆڭلۈڭ قارا بولمىسۇن. بەتبەخت بولماي دېسەڭ، بەختىڭنى ئاسرا. تەلەيسىزنىڭ سېڭىغا بۇغدار قويسا، ئارپا چىقار. تەلەيخان تەلەيسىز بوپ قاپتۇ. بىتەلەيگە سۇ كەلسە، ئاللاكۇدىن يار كېتىپتۇ. بىتەلەي تالقان يېسە، قارنىدىن بوران چىقىپتۇ. قارشى مەنىلىك سۆزلەر تۇرمۇشتا بالا - قازاغا ئۇچرىغان، غەم - قايغۇدا ئۆتۈۋاتقانلىق ھېسسى. بەختلىك، سائادەتمەن، بەختىيار تۇرمۇشتىن رازى، مەمنۇن، خۇشال ئۆتۈۋاتقانلىق ھېسسى. بەختلككە ئەقىلنىڭ نېمە كېرىكى، ئەقلى يوققا بەختنىڭ نېمە كېرىكى. سائادەتمەن شەھۋانىيەتكە بېرىلمەس. بەتبەختنىڭ يۈزى قارا. دۇنيادا ئوتتۇرىدا قېلىشتىن ئارتۇق بەختسىزلىك يوق. بەختىيارنىڭ كېمىسى قۇرۇق يەردىمۇ ئۈزىدۇ. ئۇ قىز بەختى قارا بولۇپ قالدى. شور (شۇم) پېشانىنىڭ تەلىيى كاج. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر سۈپەت پارىسچە تىل ھال. بەختسىز، تەلىيى كاج؛ بۇزۇق، پەس، ئەبلەخ. بوۋاي دەرغەزەپ بولۇپ: - ئەي لەنىتى بەتبەخت! شاھزادىگە قىلمىغان زىيانكەشلىكىڭ قالمىدى، - دېدى.

بەتبەخت[سۆز تۈركۈمى:] سۈپەت.[تىل تەۋەلىكى:]］پارىسچە［[قوللىنىلىش دائىسرىسى:] تىل ھاقارەت.[يەشمىسى:] بەختسىز، تەلىيى كاج؛ بۇزۇق، پەس، ئەبلەخ:[مىسال:] بوۋاي دەرغەزەپ بولۇپ:[مىسال:] ئەي لەنىتى بەتبەخت شاھزادىگە قىلمىغان زىيانكەشلىكىڭ قالمىدى، دېدى.