Uyghur←Chineseئىختىساسلىق
باشقۇرۇلىدىغان بومبا
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىدۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى
قورال - جابدۇقلار
(1) بىر قولى بىلەن يەنە بىر قولنىڭ بىگىز بارمىقى ئۇچىنى تۇتىدۇ ۋە تۆۋەندىن يۇقىرىغا تېز سۈرئەتتە يۆتكەپ، باشقۇرۇلىدىغان بومبىنىڭ ئۇچىشىغا تەقلىد قىلىدۇ. (2)ئىككى قولنىڭ بارماقلىرىنى يىغىپ ئۇچىنى بىر - بىرىگە قارىتىدۇ، ئاندىن تېز سۈرئەتتە يۇقىرىغا كۆتۈرۈپ، بارماقلارنى ئاچىدۇ. بۇ، بومبا پارتلىغانغا ئوخشايدۇ.
导弹
dǎo dàn
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىدۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى
قورال - جابدۇقلار
(1) بىر قولى بىلەن يەنە بىر قولنىڭ بىگىز بارمىقى ئۇچىنى تۇتىدۇ ۋە تۆۋەندىن يۇقىرىغا تېز سۈرئەتتە يۆتكەپ، باشقۇرۇلىدىغان بومبىنىڭ ئۇچىشىغا تەقلىد قىلىدۇ. (2)ئىككى قولنىڭ بارماقلىرىنى يىغىپ ئۇچىنى بىر - بىرىگە قارىتىدۇ، ئاندىن تېز سۈرئەتتە يۇقىرىغا كۆتۈرۈپ، بارماقلارنى ئاچىدۇ. بۇ، بومبا پارتلىغانغا ئوخشايدۇ
导弹
dǎo dàn
مىسال
يېڭى باشقۇرۇلىدىغان بومبا سىناقتىن ئۆتتى.
تەرجىمە: 新型制导炸弹通过了测试。
ئىشلىتىش:
(1)
ئاساسىي لۇغەت
دائىرە: خىمىيە导弹
dǎo dànDھەربىي
制导炸弹
zhì dǎo zhà dàn
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
