板面孔

ماقال - تەمسىللەر bǎn miàn kǒng چىرايىنى بۇزماق؛ قاپىقىنى تۈرمەك. 指表情严肃。比喻不客气。 zhǐ biǎo qíng yán sù 。 bǐ yù bú kè qì 。 بۇ سۆز چىرايى سۈرلۈك ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مۇئامىلىنىڭ قاتتىق، قوپاللىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 他听了我的话，并不改变态度，却反而板着面孔说：“我的推算极准确，从来就不曾瞎说。 tā tīng le wǒ de huà ，bìng bù gǎi biàn tài du ，què fǎn ér bǎn zhe miàn kǒng shuō ：“wǒ de tuī suàn jí zhǔn què ，cóng lái jiù bù céng xiā shuō 。