Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
百艺百穷九十九艺空
ماقال - تەمسىللەر
百艺百穷,九十九艺空
bǎi yì bǎi qióng jiǔ shí jiǔ yì kōng
ھەممە ھۈنەرنى ئۆگىنىپ تېگىگە يېتىمەن دېسەڭ، ھەممىسىدىن قۇرۇق قالىسەن.
“百艺”指各种技艺。“穷”指寻根究底。 百种技艺都想学,九十九种落空。比喻学不专一,必无所成。
“bǎi yì ”zhǐ gè zhǒng jì yì 。 “qióng ”zhǐ xún gēn jiū dǐ 。 bǎi zhǒng jì yì dōu xiǎng xué ,jiǔ shí jiǔ zhǒng luò kōng 。 bǐ yù xué bú zhuān yī ,bì wú suǒ chéng 。
百艺 ھەرخىل ھۈنەرنى كۆرسىتىدۇ، 穷 تېگى - تەكتىگە يەتمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال ھەر خىل ھۈنەرنىڭ ھەممىسىنى ئۆگىنىمەن دېسەڭ، بىرىنىمۇ تولۇق ئۆگىنىپ چىقالمايسەن، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۆگىنىشتە پۈتۈن ئوي - پىكرىنى بىر نەرسىگە قاراتمىغاندا، نەتىجىگە ئېرىشكىلى بولمايدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىپ قوللىنىلىدۇ.
~.说的是学得多了则不会精。
bǎi yì qióng ~.shuō de shì xué dé duō le zé bú huì jīng 。
ماقال - تەمسىللەر
bǎi yì bǎi qióng jiǔ shí jiǔ yì kōng
ھەممە ھۈنەرنى ئۆگىنىپ تېگىگە يېتىمەن دېسەڭ، ھەممىسىدىن قۇرۇق قالىسەن.