a careless word may reveal much to an attentive listener

تۇراقلىق ئىبارىلەر ئېيتقۇچى مۇنداقلا دەپ قويغان، لېكىن ئاڭلىغۇچى مەنىلىك چۈشەنگەن؛ مۇنداقلا دەپ قويغان بىلەن، ئاڭلىغۇچى باشقىچە چۈشىنىپ قالىدۇ.