Chinese→UyghurMain Dictionary
众人拾柴火焰高
ماقال - تەمسىللەر
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
تاما - تاما كۆل بولار؛ كۆپ تۈكۈرسە كۆل بولار؛ ئىش ئۆملۈكتە، كۈچ بىرلىكتە.
比喻大家共同努力产生的力量大,也比喻人多智广。
bǐ yù dà jiā gòng tóng nǔ lì chǎn shēng de lì liang dà ,yě bǐ yù rén duō zhì guǎng 。
بۇ تەمسىل كۆپچىلىك ئورتاق تىرىشقاندىلا كۈچىنىڭ زور بولىدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ. بۇ يەنە ئادەم كۆپ بولسا ئەقلىنىڭمۇ كۆپ بولىدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ.
俗语说得好ó~,大家起来斗争就有办法。
sú yǔ shuō de hǎo ,~,dà jiā qǐ lái dòu zhēng jiù yǒu bàn fǎ 。
ئەدلىيە
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
كۆپچىلىك ئوتۇن تەرسە ئوت ئۇلغىيىدۇDئۇنىۋېرسال
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
كۆپچىلىك ئلوتقا ئوتۇن تاشلىسا ئوت ئۇلغىيدۇ؛ كۆپنىڭ كۈچى كۆپ؛ تاما - تاما كۆل بولار
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
كۆپچىلىك ئوتۇن يىغسا، يالقۇنغا ھەزەر ئەيلە؛ ئىش ئۆملۈكتە، كۈچ بىرلىكتە؛ تاما - تاما كۆل بولار.