砧上鱼刀下肉

ماقال - تەمسىللەر 砧上鱼，刀下肉 zhēn shàng yú dāo xià ròu دۆشە ئۈستىدىكى بېلىق، پىچاق ئاستىدىكى گۆش. 放在砧板上的鱼肉，任凭刀剁。 比喻任人宰割的对象。 fàng zài zhēn bǎn shàng de yú ròu ，rèn píng dāo duò 。 bǐ yù rèn rén zǎi gē de duì xiàng 。 بۇ تەمسىل سەي توغرايدىغان دۆشە ئۈستىگە قويۇلغان بېلىق بىلەن گۆشكە ئوخشاش كىشىلەرنىڭ ئىختىيارىچە چانىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كىشىلەر تەرىپىدىن خالىغانچە پارە - پارە قىلىنىدىغان ئوبيېكتىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 那时国也破，家也亡，无论豪族 平民，统去做外人的～，无从幸免。 nà shí guó yě pò ，jiā yě wáng ，wú lùn háo zú píng mín ，tǒng qù zuò wài rén de ～，wú cóng xìng miǎn 。