睁着一只眼闭着一只眼

ماقال - تەمسىللەر 睁着一只眼，闭着一只眼 zhēng zhe yī zhī yǎn bì zhe yī zhī yǎn كۆرمەسكە سالماق؛ بولسا بولار، بولمىسا ئىز پۇلى (بولار) دەپ قارىماق. 指看见装作没看见，有意敷衍了事。 zhǐ kàn jiàn zhuāng zuò méi kàn jiàn ，yǒu yì fū yǎn liǎo shì 。 بۇ تەمسىل كۆرگەن بولسىمۇ كۆرمىگەن بولۇۋېلىپ، ئىشنى قەستەن ئۆتۈزۈۋېتىشنى كۆرسىتىدۇ. 谁家锅底没有黑?这种年月，～就对了! shuí jiā guō dǐ méi yǒu hēi ?zhè zhǒng nián yuè ，～jiù duì le !