在邮局

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 在邮局 1934 zài yóu jú پوچتىخانىدا 340 我要给北京的朋友发一张明信片。 1936 wǒ yào gěi běi jīng de péng yǒu fā yī zhāng míng xìn piàn 。 بېيجىڭدىكى دوستۇمغا بىر ئاتكېرتكا ئەۋەتمەكچى ئىدىم. 1937 我要那种印有狮身人面像的明信片。 1938 wǒ yào nà zhǒng yìn yǒu shī shēn rén miàn xiàng de míng xìn piàn 。 شىر ئادەم سۈرەتلىك ئاتكېرتكا لازىم. 1939 寄平信还是航空信？ 1940 jì píng xìn hái shì háng kōng xìn ？ ئاددىي خەتمۇ ياكى تېز خەتمۇ؟ 1941 寄平信要多少钱？ 1942 jì píng xìn yào duō shǎo qián ？ ئاددىي خەت ئەۋەتىشكە قانچە پۇل كېتىدۇ؟ 1943 如果不超重只需两元。 1944 rú guǒ bú chāo zhòng zhǐ xū liǎng yuán 。 ئېغىرلىقى ئېشىپ كەتمىسە، پەقەت 2 سوم. 我想寄挂号信。 1946 wǒ xiǎng jì guà hào xìn 。 مەن زاكاز خەت ئەۋەتمەكچى. 1947 我从这里寄信到北京需要多少天？ 1948 wǒ cóng zhè lǐ jì xìn dào běi jīng xū yào duō shǎo tiān ？ مەن بۇيەردىن بېيجىڭغا خەت ئەۋەتسەم قانچە كۈندە تېگىدۇ؟ 1949 一个星期左右。 1950 yí gè xīng qī zuǒ yòu 。 بىر ھەپتە ئەتراپىدا. 1951 我想贴纪念邮票。 1952 wǒ xiǎng tiē jì niàn yóu piào 。 مەن خاتىرە ماركىسى چاپلىماقچى. 1953 邮筒在哪里? 1954 yóu tǒng zài nǎ li ? خەت ساندۇقى قەيەردە؟ 1955 我想寄一个小包裹。 1956 wǒ xiǎng jì yí gè xiǎo bāo guǒ 。 مەن بىر كىچىك خالتا ئەۋەتمەكچى. 1957 请写清收件人的姓名和地址。 1958 qǐng xiě qīng shōu jiàn rén de xìng míng hé dì zhǐ 。 تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئىسمى ۋە ئادرېسىنى ئېنىق يېزىڭ. 1959 包裹里边是书和杂志。 1960 bāo guǒ lǐ bian shì shū hé zá zhì 。 خالتىدىكى كىتاب بىلەن ژۇرنال. 1961 可以按印刷品邮寄，这样比较便宜。 1962 kě yǐ àn yìn shuā pǐn yóu jì ，zhè yàng bǐ jiào biàn yí 。 مەتبە بويۇم ھېسابىدا ئەۋەتسەك ئەرزانراق بولىدۇ. 1963 我要取包裹。 1964 wǒ yào qǔ bāo guǒ 。 مەن خالتا ئالماقچى. 1965 请出示你的身份证和包裹单。 1966 qǐng chū shì nǐ de shēn fèn zhèng hé bāo guǒ dān 。 كىملىكىڭىزنى بىلەن خالتا تالونىنى چىقىرىڭ. 1967 国际长途电话每分钟多少钱？ 1968 guó jì cháng tú diàn huà měi fēn zhōng duō shǎo qián ？ خەلقئارالىق تېلېفوننىڭ مىنۇتى قانچە پۇل؟ 1969 每分钟话费两毛。 1970 měi fēn zhōng huà fèi liǎng máo 。 بىر مىنۇتلۇق 2 مو. 节假日有优惠吗？ 1972 jié jià rì yǒu yōu huì ma ？ بايرام، دەم ئېلىش كۈنلىرى ئېتىبار قىلىنامدۇ؟ 1973 节假日是半价。 1974 jié jià rì shì bàn jià 。 بايرام، دەم ئېلىش كۈنلىرى يېرىم باھا. 1975 发传真也很方便。 1976 fā chuán zhēn yě hěn fāng biàn 。 تەشۋىقات ۋەرەقىسى ئەۋەتىشمۇ ناھايىتى قولايلىق. 1977 我是集邮爱好者。 1978 wǒ shì jí yóu ài hào zhě 。 مەن ماركا توپلاشنى ياخشى كۆرىمەن. 1979 我喜欢收集各国邮票。 1980 wǒ xǐ huan shōu jí gè guó yóu piào 。 مەن ھەر قايسى دۆلەتلەرنىڭ ماركىسىنى يېغىشنى ياخشى كۆرىمەن. 1981 最近有新的纪念邮票发行吗？ 1982 zuì jìn yǒu xīn de jì niàn yóu piào fā xíng ma ？ يېقىندا يېڭى خاتىرە ماركىلىرى تارقىتىلامدۇ؟ 47