Chinese→UyghurMain Dictionary
远水不解近渴
ماقال - تەمسىللەر
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
يىراقتىكى سۇدا ئۇسسۇزلۇق قانماس؛ ئەتىكى قۇيرۇقتىن بۈگۈنكى ئۆپكە ئەلا.
远处的水解不得近时渴,比喻缓不济急。
yuǎn chù de shuǐ jiě bù dé jìn shí kě ,bǐ yù huǎn bú jì jí 。
بۇ تەمسىل يىراقتىكى سۇ ئۇسسۇزلۇقنى قاندۇرالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە قىلالمايدىغانلىقنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
你知道玉泉山的水好喝,~。
nǐ zhī dào yù quán shān de shuǐ hǎo hē ,~。
ئۇنىۋېرسال
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
يىراقتىكى سۇ يېقىندىكى ئوتنى ئۆچۈرەلمەس؛ كېچىككەن چارە جىددىي ئېھتىياجنى قاندۇرالماق؛ ئەتىكى قۇيرۇقتىن بۈگۈنكى ئۆپكە ئەلا
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
يىراقتىكى سۇ ئۇسسىغاندا ئەسقاتماس؛ ئەتىكى قۇيرۇقتىن بۈگۈنكى ئۆپكە ياخشى.