Chinese→UyghurMain Dictionary
有把门的可没有把嘴的
ماقال - تەمسىللەر
yǒu bǎ mén de kě méi yǒu bǎ zuǐ de
ئىشىكنى ساقلىغىلى بولىدۇ، ئېغىزنى توسقىلى بولمايدۇ؛ ئىشكىنى ساقلىيالايدىغان ئېغىزنى ساقلىيالماس؛ ئېغىزنىڭ دەرۋازىسى يوق، تىلنىڭ ئۇستىخىنى.
人的嘴是封不住的。 指不能阻止人们的议论。
rén de zuǐ shì fēng bù zhù de 。 zhǐ bù néng zǔ zhǐ rén men de yì lùn 。
بۇ تەمسىل ئادەمنىڭ ئاغزىنى تۇۋاقلىغىلى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كىشىلەرنىڭ گەپ - سۆزىنى توختىتىۋالغىلى بولمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
俗话说：～，你来在世上的年月不长，管的事倒挺宽，连人们的嘴都得管着!
sú huà shuō ：～，nǐ lái zài shì shàng de nián yuè bù cháng ，guǎn de shì dǎo tǐng kuān ，lián rén men de zuǐ dōu dé guǎn zhe !
