一条线拴俩蚂蚱飞不了我蹦不了你

ماقال - تەمسىللەر 一条线拴俩蚂蚱，飞不了我，蹦不了你 yī tiáo xiàn shuān liǎng mà zha fēi bù liǎo wǒ bèng bù liǎo nǐ ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالماسلىق. 一条线拴着的两个蚂蚱，哪一个也跑不了。 比喻两个人密切相关，谁也推脱不了责任。 yī tiáo xiàn shuān zhe de liǎng gè mà zha ，nǎ yí gè yě pǎo bù liǎo 。 bǐ yù liǎng gè rén mì qiè xiāng guān ，shuí yě tuī tuō bù liǎo zé rèn 。 بۇ تەمسىل بىر يىپقا باغلانغان چېكەتكىنىڭ برىمۇ قاچالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە زىچ ئالاقىدار بولغان ئىككى ئادەمدىن ھېچقايسىسىنىڭ جاۋابكارلىقتىن قېچىپ قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى ئوخشىتىشقا قوللىنىلىدۇ. 如果哪一个泄露了这银洋的事，～，咱们就一块完蛋。 rú guǒ nǎ yí gè xiè lòu le zhè yín yáng de shì ，～，zán men jiù yí kuài wán dàn 。