银样锻枪头

ماقال - تەمسىللەر yín yàng duàn qiāng tóu تالالىقى بار، ئۆي ئىچلىكى يوق؛ پارقىرىغاننىڭ ھەممىسى كۈمۈش بولۇۋەرمەيدۇ. “落”，色似银。 枪头样子像银子做的，其实是银锻所制。 比喻中看不中用。 “luò ”，sè shì yín 。 qiāng tóu yàng zǐ xiàng yín zi zuò de ，qí shí shì yín duàn suǒ zhì 。 bǐ yù zhōng kàn bù zhōng yòng 。 落 قەلەي بولۇپ، رەڭگى كۈمۈشكە ئوخشايدۇ. بۇ تەمسىل نەيزە بېشى كۈمۈشتىن ياسالغاندەك كۆرۈنىدۇ، ئەمەلىيەتتە قەلەيدىن ياسالغان، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆرۈنۈشتە چىرايلىق بولسىمۇ، كارغا يارىمايدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ. 他看上去挺精干，可是什么也不会干，真是个～。 tā kàn shàng qù tǐng jīng gàn ，kě shì shén me yě bú huì gàn ，zhēn shì gè ～。