Chinese→UyghurMain Dictionary
一名和尚挑水吃两名和尚抬水吃三名和尚没水吃
ماقال - تەمسىللەر
一名和尚挑水吃,两名和尚抬水吃,三名和尚没水吃
yī míng hé shang tiāo shuǐ chī liǎng míng hé shang tái shuǐ chī sān míng hé shang méi shuǐ chī
ئادەم كۆپ يەردە ئېشەك ھارام بولماق.
比喻人虽少但责任明确,事情易 办成;人多了,责任不明,事情反而办 不成。
bǐ yù rén suī shǎo dàn zé rèn míng què ,shì qíng yì bàn chéng ;rén duō le ,zé rèn bù míng ,shì qíng fǎn ér bàn bù chéng 。
بۇ تەمسىل ئادەم ئاز بولسىمۇ، لېكىن مەسئۇلىيەت ئېنىق بولسا، ئىشنى ئاسان ۋۇجۇدقا چىقارغىلى بولىدۇ، ئادەم كۆپ بولسا، مەسئۇلىيەت ئېنىق بولماي، ئىشنى ئەكسىچە ۋۇجۇدقا چىقارغىلى بولمايدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
万一人多嘴杂,弄成~的局面......。
wàn yī rén duō zuǐ zá ,nòng chéng ~de jú miàn ......。