ئەتىكى قۇيرۇقتىن بۈگۈنكى ئۆپكە ئەلا

ماقال - تەمسىل 今朝有酒今朝醉 jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ئۇنىۋېرسال 远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kěDماقال - تەمسىل 明天的羊肉，不如今天的羊肺 míng tiān de yáng ròu ，bù rú jīn tiān de yáng fèiDماقال - تەمسىل 今日有酒今日醉 jīn rì yǒu jiǔ jīn rì zuì تۇراقلىق ئىبارىلەر 与其明天吃样尾油，不如今天吃样肺 （今朝有酒今朝醉 yǔ qí míng tiān chī yàng wěi yóu ，bù rú jīn tiān chī yàng fèi （jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì بۇ، كېيىن كېلىدىغان پايدا، كەلگۈسىدىى مەنپەئەتتىن ھازىرقى، كۆز ئالدىدىكى دەمال جانغا ئەسقاتىدىغان مەنپەئەت ياخشى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.