ئەفشان

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى پارىسچە سۆزلەرگە قوشۇلۇپ چاچقۇچى؛ تارتقۇچى؛ چېچىش؛ چېچىلغان قاتارلىق مەنىلەرنى ئىپادىلەيدۇ. كىتاب بېتىگە چېچىلغان زەر؛ نەقىشلىك بېزەك؛ يېزىق؛ تەۋسىپ: 2. ئاھ ئۇرارمەن ھەر زامان ئالەمگە مۇشك ئەفشان تولۇر، چۈنكى زۇلفۇڭ بۇيىدىن كۆڭلۈم بولۇپدۇر مۇشكدار. گۇمنام. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى پارىسچە سۆز بىرىكمىسىدە <چاچقۇچى>، <تۆككۈچى> مەنىلىرىدە كېلىدۇ؛ چاچما: ئەنبەر ئەفشان - ئەنبەر چاچقۇچى، ئەنبەر ھىدلىك، خۇشبۇي.