ئائىلە

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 家庭 3492 jiā tíng ئائىلە 3493 您住在哪里? 3494 nín zhù zài nǎ li ? سىز نەدە تۇرىسىز؟ 3495 我住在光明路。 3496 wǒ zhù zài guāng míng lù 。 مەن نۇرلۇق يولىدا تۇرىمەن. 3497 我住在新市区。 3498 wǒ zhù zài xīn shì qū 。 مەن يېڭى شەھەر رايونىدا تۇرىمەن. 3499 我住在铁路局。 3500 wǒ zhù zài tiě lù jú 。 مەن تۆمۈر يول ئىدارىسىدا تۇرىمەن. 3501 我住在第三栋。 3502 wǒ zhù zài dì sān dòng 。 مەن ئۈچىنچى كۇرپۇستا تۇرىمەن. 3503 我住在五号楼一单元2号， 3504 wǒ zhù zài wǔ hào lóu yī dān yuán 2hào ， مەن 5 - بىنا 1 - ئىشىك 2 - نومۇرلۇق ئۆيدە تۇرىمەن. 3505 我住在城里。 3506 wǒ zhù zài chéng lǐ 。 مەن شەھەردە تۇرىمەن. 3507 我住在农村。 3508 wǒ zhù zài nóng cūn 。 مەن يېزىدا تۇرىمەن. 3509 您是做什么工作的? 3527 nín shì zuò shén me gōng zuò de ? سىز نېمە خىزمەت قىلىسىز؟ 3528 您的职业是什么? 3529 nín de zhí yè shì shén me ? سىزنىڭ كەسپىڭىز نېمە؟ 3530 您现在做什么事情? 3545 nín xiàn zài zuò shén me shì qíng ? سىز ھازىر نېمە ئىش بىلەن شۇغۇللىنىسىز؟ 3546 我在搞体育。 3547 wǒ zài gǎo tǐ yù 。 مەن ھازىر تەنتەربىيە بىلەن شۇغۇللىنىۋاتىمەن. 3548 我在搞商业。 3549 wǒ zài gǎo shāng yè 。 مەن ھازىر تىجارەت قىلىۋاتىمەن. 3550 我在搞科研。 3551 wǒ zài gǎo kē yán 。 مەن ھازىر ئىلمىي تەتقىقات ئېلىپ بېرىۋاتىمەن. 3552 您多大年纪了? 3553 nín duō dà nián jì le ? سىز قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ 3554 你多大了? 3555 nǐ duō dà le ? قانچە ياشلاردىسىز؟ 3556 我52岁了。 3557 wǒ 52suì le 。 52 ياشقا كىردىم. 3558 我快18了。 3559 wǒ kuài 18le 。 18 ياشقا كىردىم. 3560 他20岁左右。 3561 tā 20suì zuǒ yòu 。 ئۇ 20 ياشلار ئەتراپىدا. 3562 他三十来岁。 3563 tā sān shí lái suì 。 ئۇ 30 ياشلار ئەتراپىدا. 3564 他三十多。 3565 tā sān shí duō 。 ئۇ 30 نەچچە ياشتا. 3566 他还不到40岁。 3567 tā hái bù dào 40suì 。 ئۇ تېخى 40 ياشقا كىرمىدى. 3568 婴儿仅仅一星期。 3569 yīng ér jǐn jǐn yī xīng qī 。 بوۋاق پەقەت بىر ھەپتىلىك بولدى. 3570 婴儿快满月了。 3571 yīng ér kuài mǎn yuè le 。 بوۋاق بىر ئايلىق بولاي دەپ قالدى. 3572 我比他大两岁。 3573 wǒ bǐ tā dà liǎng suì 。 مەن ئۇنىڭدىن ئىككى ياش چوڭ. 3574 我和他同岁。 3575 wǒ hé tā tong suì 。 مەن ئۇنىڭ بىلەن تەڭتۇش. 3576 您结婚了吗? 3577 nín jié hūn le ma ? ئۆيلەندىڭىزمۇ؟ 3578 您出嫁了吗? 3579 nín chū jià le ma ? ياتلىق بولدىڭىزمۇ؟ 3580 我结婚了。 3581 wǒ jié hūn le 。 مەن توي قىلغان. 3582 我出嫁了。 3583 wǒ chū jià le 。 مەن ياتلىق بولغان. 3584 我没有结婚。 3585 wǒ méi yǒu jié hūn 。 مەن توي قىلمىغان. 3586 没有，我还是单身汉。 3587 méi yǒu ，wǒ hái shì dān shēn hàn 。 ياق، مەن تېخى بويتاق. 3588 我没有出嫁。 3589 wǒ méi yǒu chū jià 。 مەن ياتلىق بولمىغان. 3590 我打算结婚。 3591 wǒ dǎ suan jié hūn 。 مەن (توي قىلماقچى) ئۆيلەنمەكچى. 3592 我打算出嫁。 3593 wǒ dǎ suan chū jià 。 مەن ياتلىق بولماقچى. 3594 我们已经订婚了。 3595 wǒ men yǐ jīng dìng hūn le 。 ئىككىمىزگە چاي ئىچۈرۈلۈپ قويۇلغان. 3596 我们五月一日举行婚礼。 3597 wǒ men wǔ yuè yī rì jǔ xíng hūn lǐ 。 بىز 1 - ماي كۈنى توي قىلماقچى. 3598 您的家庭大吗? 3599 nín de jiā tíng dà ma ? سىزنىڭ ئائىلىڭىز چوڭمۇ؟ 3600 我的家庭大。 3601 wǒ de jiā tíng dà 。 مېنىڭ ئائىلەم چوڭ. 3602 我的家庭不太大。 3603 wǒ de jiā tíng bú tài dà 。 مېنىڭ ئائىلەم ئانچە چوڭ ئەمەس. 3604 你们家几口人? 3605 nǐ men jiā jǐ kǒu rén ? سىلەرنىڭ ئۆيدە قانچە جان بار؟ 3606 我家四口人， 3607 wǒ jiā sì kǒu rén ， بىزنىڭ ئۆيدە تۆت جان بار. 3608 您有孩子吗? 3609 nín yǒu hái zi ma ? پەرزەنتىڭىز (بالىڭىز) بارمۇ؟ 3610 我有孩子。 3611 wǒ yǒu hái zi 。 بالام بار. 3612 我没有孩子。 3613 wǒ méi yǒu hái zi 。 بالام يوق. 3614 我有两个孩子。 3615 wǒ yǒu liǎng gè hái zi 。 ئىككى بالام بار. 3616 我有一个儿子和一个女儿， 3617 wǒ yǒu yí gè ér zǐ hé yí gè nǚ ér ， بىر ئوغلۇم، بىر قىزىم بار. 3618 您的孩子上学呢还是工作呢? 3619 nín de hái zi shàng xué ne hái shì gōng zuò ne ? بالىڭىز ئوقۇمدۇ ياكى خىزمەت قىلامدۇ؟ 3620 我的儿子在工厂工作。 3621 wǒ de ér zǐ zài gōng chǎng gōng zuò 。 ئوغلۇم زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. 3622 我儿子在上一年级。 3635 wǒ ér zǐ zài shàng yī nián jí 。 مېنىڭ ئوغلۇم بىرىنچى يىللىقتا ئوقۇيدۇ. 3636 您是什么时候出生的? 3637 nín shì shén me shí hòu chū shēng de ? سىز قاچان تۇغۇلغان؟ 3638 我出生于1959年3月14日。 3639 wǒ chū shēng yú 1959nián 3yuè 14rì 。 مەن 1959 - يىلى 3 - ئاينىڭ 14 - كۈنى تۇغۇلغان. 3640 您出生在什么地方? 3641 nín chū shēng zài shén me dì fāng ? سىز قەيەردە تۇغۇلغان؟ 3642 您的年收入是多少？ 3648 nín de nián shōu rù shì duō shǎo ？ سىزنىڭ يىللىق كىرىمىڭىز قانچە؟ 3649 您一个月挣多少钱? 3650 nín yí gè yuè zhèng duō shǎo qián ? سىز ئايدا قانچە پۇل تاپىسىز؟ 3651 一万两千元。 3652 yī wàn liǎng qiān yuán 。 12 مىڭ يۈەن. 3653 一千元。 3654 yī qiān yuán 。 مىڭ يۈەن. 3655 是的，我会讲。 3678 shì de ，wǒ huì jiǎng 。 شۇنداق، سۆزلىيەلەيمەن. 3679 我懂。 3680 wǒ dǒng 。 چۈشىنىمەن. 3681 我会说一点，但是说得快了，我就不大能听懂。 3682 wǒ huì shuō yì diǎn ，dàn shì shuō dé kuài le ，wǒ jiù bú dà néng tīng dǒng 。 ئازراق سۆزلىيەلەيمەن، بىراق تېز ئېيتىلغان سۆزلەرنى ئانچە چۈشىنەلمەيمەن. 3683 不，我不会讲汉语。 3684 bú ，wǒ bú huì jiǎng hàn yǔ 。 ياق، خەنزۇچە سۆزلىيەلمەيمەن. 3685 我听不懂。 3686 wǒ tīng bù dǒng 。 ئاڭلاپ چۈشىنەلمەيمەن. 3687 您受过什么教育? 3688 nín shòu guò shén me jiào yù ? سىز قانداق تەربىيە كۆرگەن؟ 3689