眼中钉肉中刺

تۇراقلىق ئىبارىلەر ﹛眼中钉，肉中刺﹜ yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì كۆزگە قادالغان مىخ، تاپانغا سانجىلغان تىكەن؛ كۆزىگە ئىنتايىن سەت كۆرۈنمەك. ماقال - تەمسىللەر 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì كۆزگە قادالغان مىخ؛ تاپانغا سانجىلغان تىكەن. ماقال - تەمسىللەر 眼中钉，肉中刺 yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì كۆزگە قادالغان مىخ؛ تاپانغا سانجىلغان تىكەن. 比喻心目中最憎恨、非除去不可的人。 bǐ yù xīn mù zhōng zuì zēng hèn 、fēi chú qù bù kě de rén 。 بۇ تەمسىل كۆڭلىدە ئەڭ نەپرەتلىنىدىغان، كۆزدىن يوقاتمىسا بولمايدىغان ئادەمگە ئوخشىتىلىدۇ. 魏老五把我看作～，恨不得扒我的皮，吃我的肉哩! wèi lǎo wǔ bǎ wǒ kàn zuò ～，hèn bu de pá wǒ de pí ，chī wǒ de ròu lǐ !