Chinese→UyghurMain Dictionary
羊毛出在羊身上
ئۇنىۋېرسال
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
نەپ ئۆزىدىن كېلىدۇ؛ ئۆزىدىن ئۆزىگە، توپىسى كۆزىگە
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
باشقىلارنىڭ چىقىمى بىلەن ئىش قىلماق؛ ئۆز گۆشىنى ئۆز يېغىدا قورۇش.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
باشقىلارنىڭ چىقىمى بىلەن ئىش قىلماق؛ ئۆز گۆشىنى ئۆز يېغىدا قورۇش.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
باشقىلارنىڭ چىقىمى بىلەن ئىش قىلماق؛ ئۆز گۆشىنى ئۆز يېغىدا قورۇش.
ماقال - تەمسىللەر
yáng máo chū zài yáng shēn shàng
ئۆزىنىڭ گۆشىنى ئۆزىنىڭ يېغىدا قورۇماق.
比喻拿对方的钱,花在对方或与对方有关的人身上。
bǐ yù ná duì fāng de qián ,huā zài duì fāng huò yǔ duì fāng yǒu guān de rén shēn shàng 。
بۇ تەمسىل قارشى تەرەپنىڭ پۇلىنى ئېلىپ قارشى تەرەپكە ياكى قارشى تەرەپ بىلەن مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە خەجلەشكە ئوخشىتىلىدۇ.
横竖外婆今天送了我五十块钱,“~”,就拿来应酬她。
héng shù wài pó jīn tiān sòng le wǒ wǔ shí kuài qián ,“~”,jiù ná lái yìng chou tā 。