Chinese→UyghurMain Dictionary
屋要人支人要粮撑
ماقال - تەمسىللەر
屋要人支,人要粮撑
wū yào rén zhī rén yào liáng chēng
ئۆيگە ئادەم كىرمەك، ئادەمگە ئاشلىق كېرەك.
房屋要有人住才不会倒塌,人要 有粮吃才能支撑得住。
fáng wū yào yǒu rén zhù cái bú huì dǎo tā ,rén yào yǒu liáng chī cái néng zhī chēng dé zhù 。
بۇ ماقال ئادەم ئولتۇرغان ئۆي ئۆرۈلۈپ كەتمەيدۇ، يەيدىغانغا ئاشلىق بولغاندا ئادەم ھايات كەچۈرەلەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
延良老汉相信一句古语,那就是 “~”,这就是说,房子没有人住就会 坍塌,人没有粮食吃就要倒下来。
yán liáng lǎo hàn xiāng xìn yī jù gǔ yǔ ,nà jiù shì “~”,zhè jiù shì shuō ,fáng zi méi yǒu rén zhù jiù huì tān tā ,rén méi yǒu liáng shi chī jiù yào dǎo xià lái 。