Chinese→UyghurMain Dictionary
无风不起浪
جامائەت خەۋپسىزلىكى
wú fēng bù qǐ làng
شامال چىقمىسا دەرەخ لىڭشىمايدۇDئۇنىۋېرسال
wú fēng bù qǐ làng
شامال چىقمىسا دولقۇن كۆتۈرۈلمەيدۇ؛ شامال چىقمىسا دەرەخ لىڭشىمايدۇ؛ ئوت بولمىسا ئىس چىقمايدۇ؛ ھېچقانداق ئىش سەۋەبسىز بولمايدۇ؛ ھەرقانداق ئىشنىڭ سەۋەبى بولىدۇ
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
wú fēng bù qǐ làng
شامال چىقمىسا، دەرەخ لىڭشىمايدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
wú fēng bù qǐ làng
شامال چىقسا دولقۇن بولماس، ئوت بولمىسا ئىس چىقماس؛ شامال چىقمىسا، دەرەخ لىڭشىماس.
比喻事情的发生总有缘由。
bǐ yù shì qíng de fā shēng zǒng yǒu yuán yóu 。
بۇ تەمسىل ھەر قانداق ئىشنىڭ چوقۇم بىرەر سەۋەبى بولىدىغانلىقىنى ئوخشىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
~.要是没人反映,王书记怎么会知道我们不团结呢?
~.yào shi méi rén fǎn yìng ,wáng shū jì zěn me huì zhī dào wǒ men bú tuán jié ne ?