文不能安邦武不能定国

ماقال - تەمسىللەر 文不能安邦，武不能定国 wén bù néng ān bāng wǔ bù néng dìng guó قەلەم بىلەن ئەلنى خاتىرجەم قىلالماس، ئەلەم بىلەن ۋەتەننى تىنچلاندۇرالماس؛ قەلەمدە يارامسىز، ئەلەمدە مادارسىز. 指不论文的方面，还是武的方面， 都没有大的才干。 zhǐ bú lùn wén de fāng miàn ，hái shì wǔ de fāng miàn ， dōu méi yǒu dà de cái gàn 。 بۇ ماقال بىراۋنىڭ ھەم قەلەمدە ھەم ئەلەمدە ئوخشاشلا قابىلىيىتى يوقلۇقىنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. 你只晓得读了几句死书，会咬文 嚼字，若讲实际功夫只怕就～了。 nǐ zhī xiǎo dé dú le jǐ jù sǐ shū ，huì yǎo wén jiáo zì ，ruò jiǎng shí jì gōng fu zhǐ pà jiù ～le 。