Chinese→UyghurMain Dictionary
万事分已定浮生空自忙
ماقال - تەمسىللەر
万事分已定,浮生空自忙
wàn shì fēn yǐ dìng fú shēng kōng zì máng
ھەممە ئىش پېشانىگە پۈتۈلگەن بولىدۇ؛ كەلمىگەن تەلەيدە ئاناڭنىڭ ھەققى بارمۇ؟
“分”即福分,指命运。 “浮生”即人生。旧称一切事情命里早已注定。 人生是白白忙碌。
“fēn ”即福fēn ,zhǐ mìng yùn 。 “fú shēng ”jí rén shēng 。 jiù chēng yí qiè shì qíng mìng lǐ zǎo yǐ zhù dìng 。 rén shēng shì bái bái máng lù 。
分 بەخت دېگەن مەنىدە بولۇپ، تەقدىرنى كۆرسىتىدۇ. 浮生 كىشىلىك ھايات دېگەن مەنىدە بولىدۇ. بۇ ماقال بارلىق ئىشلار ئاللىقاچان پېشانىگە پۈتۈلگەن. ئادەم ئۆز ئۆمرىدە بىكاردىن بىكار ئاۋارە بولىدۇ، دېگەن كونا كۆز قاراشنى بىلدۈرىدۇ.
俗语说:~.你别想同命运抗衡了,还是认命吧!
fú shēng sú yǔ shuō å~.nǐ bié xiǎng tóng mìng yùn kàng héng le ,hái shì rèn mìng ba !