تېشى پال - پال، ئىچى غال - غال

تۇراقلىق ئىبارىلەر 华而不实，外强中干，色厉内荏；金玉其外，财絮其中 huá ér bù shí ，wài qiáng zhōng gān ，sè lì nèi rěn ；jīn yù qí wài ，cái xù qí zhōng cái xù qí zhōng بۇ، سىرتىدىن ھەيۋەت، چىرايلىق كۆرۈنگىنى بىلەن ئىچى قۇرۇق؛ كۆركەم، سۆلەتلىك بولغىنى بىلەن تەلەپكە لايىق ئەمەس، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: «ئۇ <تېشى پال - پال، ئىچى غال - غال >دەپ بىكارغا ئېيىتىمىغانىكەن - دە، ھەممە نەرسە ئىچى - تېشى ئوخشاش، ئىسمى- جىسمىغا لايىق بولسا بولمامدىغاندۇر؟ » دېدى ئىچىدە مەيۈس ھالدا ئۆيىگە كېتىۋېتىپ. ئۇنىۋېرسال biǎo miàn guāng shǎn shǎn ，nèi shí dàng dàng (jīn yù qí wài ，bài xù qí zhōng ；huá ér bú shí ) 表面光闪闪，内时荡荡(金玉其外，败絮其中；华而不实)