English→UyghurMain Dictionary
trouble1
ئۇنىۋېرسال
n.
.(no pl.) sadness and worry
قايغۇرۇش؛ ھەسرەت چېكىش؛ غەم - غۇسە؛ غەم - قايغۇ؛ ئەندىشە:
His life is full of trouble.
ئۇنىڭ تۇرمۇشى غەم - قايغۇ بىلەن تولغان.
2.(pl. troubles) problem; difficultly
مەسىلە؛ قىيىنچىلىق؛ چاتاق:
It'''''s the car that'''''s the trouble - it won'''''t start.
ئاپتوموبىلدىن چاتاق چىقتى ئوت ئالمايۋاتىدۇ.
3.(no pl.) extra work; effort
ئاۋارچىلىك؛ ئاۋارە بولۇش:
It won'''''t be any trouble if you stay to dinner.
ئاۋارە بولماي، تاماقنى مۇشۇ يەردە يە.
save trouble, save the trouble of, stop yourself from having problems or extra work.
ئىشىنى ئازايىتىش؛ ئىشىنى ئاسانلاشتۇرۇش:
Telephoning saves the trouble of writing.
تېلېفون بېرىش خەت يېزىپ ئاۋارە بولىدىغان ئىشنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
4.(pl. troubles) pain; illness
ئاغرىش؛ كېسەل بولۇش:
stomach trouble
قورساق ئاغرىش؛ ئاشقازاندا چاتاق چىقىش.
get into trouble, make someone angry with you
ئەيىپلىنىش؛ ئاۋارە بولۇش؛ ئاۋارىچىلىككە قېلىش؛ ئۆزىگە ئىش تېپىش:
You'''''ll get into trouble if you park your car here.
ئاپتوموبىلنى بۇ يەردە توختىتىپ قويسىڭىز ئۆزىڭىزگگ ئىش تېپىۋالىسىز.
get someone into trouble, do something that brings problems to another person.
كىشىگە ئاۋارچىلىك تېپىش؛ قىيىن ئەھۋالدا قالدۇرۇش:
You'''''ll get me into trouble if you tell Mum that I'''''ve lost my watch.
ئەگەر ئاپامغا سائىتىمنى يوقىتىپ قويغانلىقىمىنى ئېيتسام ئۆزۈمگە ئاۋارچىلىك تېپىۋالىمەن.
go to trouble, take trouble, do extra work; do something with extra care.
جاپادىن قاچماسلىق؛ ئاۋارچىلىكتىن قورقماسلىق؛ ئاتايىتەن بېرىپ ... قىلىش:
He went to a lot of trouble to help me.
ئۇ جاپادىن قاچماي ماڭا ياردەم بەردى.
be in trouble, have problems; because you have done wrong.
قىيىن ئەھۋالدا قېلىش؛ شىكايەتكە قېلى؛ گەپ ئاڭلاش:
I'''''ll be in trouble if I get home late.
ئۆيگە ۋاقتىدا قايتمىسام گەپ ئاڭلايمەن.
trouble2 v. 1. worry someone; give someone pain or sadness
قىينىماق؛ ئازاپلاۋاتىدۇ.
2.give yourself extra work, etc.
ئاۋارە بولماق:
Please don'''''t trouble to come with me - I can go by myself.
مېنى ئۇزىتىمەن دەپ ئاۋارە بولماق ئۆزۈم كېتەلەيمەن.