Chinese→UyghurMain Dictionary
投以木桃报以琼瑶
ماقال - تەمسىللەر
投以木桃,报以琼瑶
tóu yǐ mù táo bào yǐ qióng yáo
بېھى بەرگەنگە قاشتېشى بەر؛ ياخشىلىققا ياخشىلىق؛ جاي بەرگەنگە جان بەر.
ماقال - تەمسىللەر
投以木桃,报以琼瑶
tóu yǐ mù táo bào yǐ qióng yáo
بېھى بەرگەنگە قاشتېشى بەر؛ ياخشىلىققا ياخشىلىق؛ جاي بەرگەنگە جان بەر.
“木桃”是一种比木瓜小的植物果实。 “琼瑶”即美玉。 比喻对别人给的好处,以十倍百倍来报答。
“mù táo ”shì yì zhǒng bǐ mù guā xiǎo de zhí wù guǒ shí 。 “qióng yáo ”jí měi yù 。 bǐ yù duì bié rén gěi de hǎo chu ,yǐ shí bèi bǎi bèi lái bào dá 。
木桃 بېھىدىن كىچىكرەك بىر خىل مېۋىنى كۆرسىتىدۇ. 琼瑶 گۈزەل قاشتېشىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەمسىل باشقىلارنىڭ قىلغان ياخشىلىقىغا ئون ھەسسىلەپ جاۋاب قايتۇرۇش كېرەكلىكىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
自古道:“~”。 你小姐既有琼瑶之投,我焉可无木桃之报?
zì gǔ dào :“~”。 nǐ xiǎo jiě jì yǒu qióng yáo zhī tóu ,wǒ yān kě wú mù táo zhī bào ?