Chinese→UyghurMain Dictionary
头痛医头脚痛医脚
ئۇنىۋېرسال
头痛医头 脚痛医脚
tóu tòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo
باش ئاغرىسا باشنى؛ پۇت ئاغرىسا پۇتنى داۋالاتماق؛ نە قىچىشسا شۇ يەرنى تاتىلىماق، ۋاقىتلىق چارە؛ ۋاقىتلىق تەدبىر؛ ۋاقتىنچە ئىلاج؛ مەسىلىنى ئۈزۈل - كېسىل ھەل قىلالماسلىق
头痛医头,脚痛医脚
tóu tòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo
باش ئاغرىسا باشنى؛ پۇت ئاغرىسا پۇتنى داۋالاتماق؛ نە قىچىشسا شۇ يەرنى تاتىلىماق، ۋاقىتلىق چارە؛ ۋاقىتلىق تەدبىر؛ ۋاقتىنچە ئىلاج؛ مەسىلىنى ئۈزۈل - كېسىل ھەل قىلالماسلىق
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛头痛医头,脚痛医脚﹜
tóu tòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo
باش ئاغرىسا باشنى، پۇت ئاغرىسا پۇتنى داۋالىماق؛ قەيەر قىچىشسا، شۇ يەرنى تاتىلىماق (مەسىلىنى تۈپتىن ھەل قىلماسلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ).
ماقال - تەمسىللەر
头痛医头,脚痛医脚
tóu tòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo
نە قىچىشسا شۇ يەرنى قاشلىماق؛ ئەپلەپ - سەپلىمەك.
比喻办事只是临时应付,不从全盘上考虑和在根本上解决问题。
bǐ yù bàn shì zhǐ shì lín shí yìng fù ,bú cóng quán pán shàng kǎo lǜ hé zài gēn běn shàng jiě jué wèn tí 。
بۇ تەمسىل مەسىلىنى ئەتراپلىق ئويلانماي، تۈپتىن ھال قىلماي، ئەپلەپ - سەپلەپ قولىنىڭ ئۇچىدا بىر تەرەپ قىلىشقا ئوخشىتىلىدۇ.
我们不能~,只顾眼前,不管今后,应该有个通盘的对策才行。
wǒ men bù néng ~,zhǐ gù yǎn qián ,bù guǎn jīn hòu ,yīng gāi yǒu gè tōng pán de duì cè cái xíng 。