تۆلەم

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 索赔 6373 suǒ péi تۆلەم 6374 我们来这是为了商谈八号合同的索赔事宜。 6375 wǒ men lái zhè shì wèi le shāng tán bā hào hé tong de suǒ péi shì yí 。 بىز بۇ يەرگە 8 - نومۇرلۇق توختامنىڭ ئىشى ئۈچۈن كەلدۇق. 6376 我们来找你们是为了和你们谈一谈最后的索赔。 6377 wǒ men lái zhǎo nǐ men shì wèi le hé nǐ men tán yī tán zuì hòu de suǒ péi 。 بىزنىڭ سىلەرنى ئىزدىشىمىز، سىلەر بىلەن ئەڭ ئاخىرقى تۆلەم توغرۇلۇق سۆزلىشىش ئۈچۈن. 6378 遗憾地通知贵方，我们收到货后发现货有缺陷。 6379 yí hàn dì tōng zhī guì fāng ，wǒ men shōu dào huò hòu fā xiàn huò yǒu quē xiàn 。 بەكمۇ ئەپسۇس، بىز مالنى تاپشۇرۇپ ئالغاندىن كېيىن مالنىڭ چاتىقىنىڭ بارلىقىنى بايقىدۇق، بىلىپ قالارسىلەر. 6380 开箱时我们发现货物数目与明细表不符。 6381 kāi xiāng shí wǒ men fā xiàn huò wù shù mù yǔ míng xì biǎo bù fú 。 يەشىكنى ئاچقاندىن كېيىن مالنىڭ سانى جەدۋەلدىكى بىلەن ئوخشاش ئەمەسلىكىنى بايقىدۇق. 6382 货物迟到了十天。 6383 huò wù chí dào le shí tiān 。 مال 10 كۈن كېچىكىپ كەلدى. 6384 八号车厢中的两个箱子已破损。 6385 bā hào chē xiāng zhōng de liǎng gè xiāng zǐ yǐ pò sǔn 。 8 - ۋاگوندىكى ئىككى يەشىك بۇزۇلۇپتۇ. 6386 我们不得不提醒贵方注意，贵方已经拖延供货了 6387 wǒ men bù dé bù tí xǐng guì fāng zhù yì ，guì fāng yǐ jīng tuō yán gòng huò le guì fāng yǐ jīng tuō yán gōng huò le سەمىڭلارغا سالماي بولمىدى، سىلەر مال يەتكۈزۈپ بېرىش ۋاقتىنى كېچىكتۈرۋەتتىڭلار. 6388 我们不满意货物的质量。 6389 wǒ men bù mǎn yì huò wù de zhì liàng 。 بىز ماللارنىڭ سۈپىتىدىن رازى ئەمەس. 6390 我们有权拒绝接受这些货物。 6391 wǒ men yǒu quán jù jué jiē shòu zhè xiē huò wù 。 بىز بۇ ماللارنى ئالماسلىققا ھوقۇقلۇقمىز. 6392 我们有权退货。 6393 wǒ men yǒu quán tuì huò 。 مالنى ياندۇرۇشقا ھوقۇقلۇقمىز. 6394 我们有权求助于仲裁。 6395 wǒ men yǒu quán qiú zhù yú zhòng cái 。 بىز ھەكەملەر سوتىدىن ياردەم سوراشقا ھوقۇقلۇقمىز. 6396 我们要求退换有缺陷的货物。 6397 wǒ men yāo qiú tuì huàn yǒu quē xiàn de huò wù 。 چاتىقى بار ماللارنى قايتۇرۇشنى ئىلتىماس قىلىمىز. 6398 我们要求贵方供货不足部分予以补足。 6399 wǒ men yāo qiú guì fāng gōng huò bù zú bù fen yǔ yǐ bǔ zú 。 قارشى تەرەپنىڭ كەم بەرگەن ماللىرىنى سۈرۈشتە قىلىشنى تەلەپ قىلىمىز. 6400 我们要求贵方补偿损失。 6401 wǒ men yāo qiú guì fāng bǔ cháng sǔn shī 。 قارشى تەرەپنىڭ زىيىنىمىزنى تۆلەپ بېرىشىنى تەلەپ قىلىمىز. 6402 我们要求贵方给我们适当的折扣。 6403 wǒ men yāo qiú guì fāng gěi wǒ men shì dàng de zhé kòu 。 سىلەرنىڭ باھانى مۇۋاپىق چۈشۈرۈپ بېرىشىڭلارنى تەلەپ قىلىمىز. 6404 如果能给百分之十的折扣，我们将接收这批货物。 6405 rú guǒ néng gěi bǎi fēn zhī shí de zhé kòu ，wǒ men jiāng jiē shōu zhè pī huò wù 。 باھانى 01% چۈشۈرۈپ بەرسەڭلار، بىز بۇ ماللارنى ئېلىپ قالىمىز. 6406 如果贵方能降价百分之十五我们就准备接收这批货物。 6407 rú guǒ guì fāng néng jiàng jià bǎi fēn zhī shí wǔ wǒ men jiù zhǔn bèi jiē shōu zhè pī huò wù 。 باھانى 51% چۈشۈرۈپ بەرسەڭلار، بۇ ماللارنى ئېلىپ قالماقچىمىز. 6408 否则我们不得不退货。 6409 fǒu zé wǒ men bù dé bù tuì huò 。 ئۇنداق بولمىغاندا ئامالسىز مالنى ياندۇرىمىز. 6410