Chinese→UyghurMain Dictionary
甜言美语三冬暖恶语伤人六月寒
ماقال - تەمسىللەر
甜言美语三冬暖,恶语伤人六月寒
tián yán měi yǔ sān dōng nuǎn è yǔ shāng rén liù yuè hán
ياخشى گەپ ئىستقۇ، يامان گەپ سوۋۇتقۇ؛ ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى.
ماقال - تەمسىللەر
甜言美语三冬暖,恶语伤人六月寒
tián yán měi yǔ sān dōng nuǎn è yǔ shāng rén liù yuè hán
ياخشى گەپ ئىستقۇ، يامان گەپ سوۋۇتقۇ؛ ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى.
“三冬”指冬季。 听了甜美的语言,在冬天里会感到温暖;伤人的恶语,在大热天里也会使人感到心寒。
“sān dōng ”zhǐ dōng jì 。 tīng le tián měi de yǔ yán ,zài dōng tiān lǐ huì gǎn dào wēn nuǎn ;shāng rén de è yǔ ,zài dà rè tiān lǐ yě huì shǐ rén gǎn dào xīn hán 。
三冬 قىش پەسلىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەمسىل شېرىن سۆز قىشتىمۇ ئىللىقلىق ھېس قىلدۇرىدۇ، يامان گەپ تومۇزدىمۇ سوغۇق ھېس قىلدۇرىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
贵堂拄着锄柄站定,和常顺面对 面,压低嗓子,说出一段使常顺吃惊 的话来。 正是~。
sān dōng guì táng zhǔ zhe chú bǐng zhàn dìng ,hé cháng shùn miàn duì miàn ,yā dī sǎng zǐ ,shuō chū yí duàn shǐ cháng shùn chī jīng de huà lái 。 zhèng shì ~。