تەكلىپ قىلىش

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 邀请 3096 yāo qǐng تەكلىپ قىلىش 3097 我邀请您参加我的生日聚会。 3098 wǒ yāo qǐng nín cān jiā wǒ de shēng rì jù huì 。 سىزنى مېنىڭ تۇغۇلغان كۈن يىغىلىشىمغا تەكلىپ قىلىمەن. 3099 我们董事长邀请您访问中国。 3100 wǒ men dǒng shì zhǎng yāo qǐng nín fǎng wèn zhōng guó 。 باش مۇدىر سىزنى جۇڭگوغا زىيارەتكە بېرىشقا تەكلىپ قىلدى. 3101 邀请函将通过大使馆寄给您。 3102 yāo qǐng hán jiāng tōng guò dà shǐ guǎn jì gěi nín 。 تەكلىپنامىنى ئەلچىخانا ئارقىلىق ئەۋەتىپ بېرىمەن. 3103 中国大使馆明晚举行国庆招待会。 3104 zhōng guó dà shǐ guǎn míng wǎn jǔ xíng guó qìng zhāo dài huì 。 جۇڭگۇ ئەلچىخانىسى ئەتە كەچ دۆلەت بايرىمىنى كۈتۈۋېلىش يىغىلىشى ئۆتكۈزمەكچى. 3105 这是给您和夫人的请柬。 3106 zhè shì gěi nín hé fū rén de qǐng jiǎn 。 بۇ سىز ۋە ئايالىڭىزنىڭ تەكلىپنامىسى. 3107 感谢您的邀请。 3108 gǎn xiè nín de yāo qǐng 。 سىزنىڭ تەكلىپ قىلغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن. 3109 实在抱歉，我今晚有事，不能出席了。 3110 shí zài bào qiàn ，wǒ jīn wǎn yǒu shì ，bù néng chū xí le 。 ھەقىقەتەن كەچۈرسىز، بۈگۈن كەچ ئىشىم بار، قاتنىشالمايمەن. 3111 预祝招待会圆满成功。 3112 yù zhù zhāo dài huì yuán mǎn chéng gōng 。 كۈتۈۋېلىش يىغىلىشىنىڭ ئوڭۇشلۇق ئېلىپ بېرىلىشىغا تىلەكداشمەن. 3113 招待会 3114 zhāo dài huì كۈتۈۋېلىش يىغىلىشى 3115 这是今天晚上出席招待会的请柬。 3116 zhè shì jīn tiān wǎn shang chū xí zhāo dài huì de qǐng jiǎn 。 بۇ بۈگۈن كۈتۈۋېلىش يىغىلىشىغا قاتنىشىدىغان تەكلىپنامە. 3117 出席招待会的有来自社会各界的朋友。 3118 chū xí zhāo dài huì de yǒu lái zì shè huì gè jiè de péng yǒu 。 يىغىلىشقا قاتنىشىدىغانلار جەمئىيەتنىڭ ھەر قايسى ساھەلىرىدىكى دوستلار. 3119 请准时出席。 3120 qǐng zhǔn shí chū xí 。 ۋاقتىدا قاتناشقايسىز. 3121 各位来宾，很高兴你们能接受我们的邀请。 3122 gè wèi lái bīn ，hěn gāo xìng nǐ men néng jiē shòu wǒ men de yāo qǐng 。 مېھمانلار، سىلەرنىڭ تەكلىپىمىزنى قوبۇل قىلغانلىقىڭلاردىن خۇشالمەن. 3123 你们出席今天的招待会我感到非常荣幸。 3124 nǐ men chū xí jīn tiān de zhāo dài huì wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng 。 بۈگۈنكى يىغىلىشقا قاتنىشىپ بەرگىنىڭلاردىن چەكسىز مىننەتدارمەن. 3125 感谢你们长期以来的支持与合作。 3126 gǎn xiè nǐ men cháng qī yǐ lái de zhī chí yǔ hé zuò 。 سىلەرنىڭ ئۇزۇندىن بېرى قوللىغىنىڭلار ۋە ھەمكارلاشقىنىڭلارغا رەھمەت! 3127 美好的时光总是过得很快。 3128 měi hǎo de shí guāng zǒng shì guò dé hěn kuài 。 گۈزەل مىنۇتلار ھەمىشە تېز ئۆتۈپ كېتىدۇ. 愿中埃友谊地久天长。 3130 yuàn zhōng āi yǒu yì dì jiǔ tiān cháng 。 جۇڭگو-مىسر دوستلۇقى مەڭگۈ داۋاملاشقاي! 3131 这个招待会举行得很隆重。 3132 zhè ge zhāo dài huì jǔ xíng de hěn lóng zhòng 。 بۇ يىغىلىش تەنتەنىلىك ئۆتكۈزۈلدى. 3133