Chinese→UyghurMain Dictionary
螳臂当车不知自量
ماقال - تەمسىللەر
螳臂当车,不知自量
táng bì dāng chē bú zhī zì liàng
ياچىۋەك ھارۋىنى توختاتماقچى بولغاندەك ئۆزىنى چاغلىماسلىق؛ قولىدىن كەلمەيدىغان بىر ئىشقا تۇتۇنماق؛ جېنىغا تۇشلۇق ئىش قىلماسلىق.
ماقال - تەمسىللەر
螳臂当车,不知自量
táng bì dāng chē bú zhī zì liàng
ياچىۋەك ھارۋىنى توختاتماقچى بولغاندەك ئۆزىنى چاغلىماسلىق؛ قولىدىن كەلمەيدىغان بىر ئىشقا تۇتۇنماق؛ جېنىغا تۇشلۇق ئىش قىلماسلىق.
“螳臂”为螳螂的前腿。 比喻不自 量力,强做办不到的事情。
“táng bì ”wéi táng láng de qián tuǐ 。 bǐ yù bú zì liàng lì ,qiáng zuò bàn bù dào de shì qíng 。
螳臂 ياچىۋەكنىڭ ئالدى پۇتى بولىدۇ. بۇ تەمسىل ئۆزىنى چاغلىماي، قىلالمايدىغان ئىنشى قىلىشقا زوزۇققانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
虽说腹中空空,可那脸上却是一副目空一切,旁若无人的样子,真可说是~!
suī shuō fù zhōng kōng kōng ,kě nà liǎn shàng què shì yī fù mù kōng yí qiè ,páng ruò wú rén de yàng zǐ ,zhēn kě shuō shì ~!