Chinese→UyghurMain Dictionary
贪多嚼不烂
ئۇنىۋېرسال
tān duō jiáo bù làn
ھالىغا بېقىپ ئىش قىلماسلىق
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
tān duō jiáo bù làn
ئاچكۆزلۈك قىلغان چاينىيالماس؛ ئىككى توشقاننى تەڭ قوغلىساڭ ھېچقايسىسىنى تۇتالمايسەن؛ تېرىقنى دەپ، تۆگىدىن قۇرۇق قاپتۇ؛ بىر قولىدا ئىككى تاۋۇزنى تۇتقىلى بولمىغاندەك.
ماقال - تەمسىللەر
tān duō jiáo bù làn
ئاز يېگەن تەنگە سىڭەر، كۆپ يېگەن يەرگە (سېڭەر)؛ ئاچ كۆزلۈك قىلغان چاينىيالماس.
指贪求过多,得不到好效果。
zhǐ tān qiú guò duō ,dé bù dào hǎo xiào guǒ 。
بۇ تەمسىل تەلەپ ھەددىدىن زىيادە بولۇپ كەتسە، ياخشى ئاقىۋەتكە ئېرىشكىلى بولمايدىغانلىقنى كۆرسىتىدۇ.
虽说奋志要强,那工夫宁可少 些,一则~,二则身子也要保重。
suī shuō fèn zhì yào qiáng ,nà gōng fu nìng kě shǎo xiē ,yī zé ~,èr zé shēn zǐ yě yào bǎo zhòng 。