English→UyghurMain Dictionary
take
ئۇنىۋېرسال
ئىچمەك
ئۇنىۋېرسال
خاتىرىلىمەك
ئۇنىۋېرسال
ئېرىشمەك
ئۇنىۋېرسال
ئاپارماق
ئۇنىۋېرسال
تۇتماق
ئۇنىۋېرسال
v.
.get hold of something or someone; pick something up.
تۇتماق؛ يەردىن ئالماق:
Please take my hand.
قولۇمنى تۇتۇۋېلىڭ.
The mother took the baby in her arms.
ئۇ ئاپا بوۋاقنى قۇچاقلاپ تۇتۇپ تۇراتتى.
2.carry something.
ئالماق؛ ئېلىپ كەتمەك:
Shall I take that heavy basket home for you?
مەن سېنىڭ ئورنۇڭدا ئاۋۇ ئېغىر سېۋەتنى ئۆيگە ئاپىرىۋەتسەم بولامدۇ؟
3.remove something; make something disappear; steel something.
يۆتكىمەك؛ يوقاتماق؛ ئوغرىلىماق:
Who has taken my bicycle?
ۋېلىسپىتنى كىم ئېلىپ كەتتى؟
4.lead or bring someone somewhere
باشلاپ بارماق:
Geoff took me to the cinema.
جەف مېنى كىنو كۆرگىلى باشلاپ باردى.
5.do or have something.
قىلماق؛ ئېلىپ بارماق:
We took a walk in the park.
بىز باغچىدا ئايلاندۇق.
6.eat or drink something.
يېمەك؛ ئىچمەك:
Has James taken his medicine?
جەيمز دورا يېدىمۇ؟
7.travel in a vehicle.
ئاپتوموبىلغا چۈشمەك.
I took a taxi.
مەن تەكسىغا چۈشتۈم.
8.reveive or accept something
قوبۇل قىلماق؛ تاپشۇرۇپ ئالماق:
I'''''ll take 6 for my old bicycle.
مەن بۇ كونا ۋېلسپىتنى ئالتە فوندقا ساتىمەن.
9.buy something often
سېتىۋالماق؛ ئارىيە ئالماق؛ مۇشتەرى بولماق:
Mr. Morre takes two daily newspapers.
مۇر ئەپەندى ئىككى پارچە گېزىتقا مۇشتەرى بولدى.
10.need something.
لازىم قىلماق؛ سەرپ قىلماق:
The journey will take two days.
بۇ يولغا ئىككى كۈن ۋاقىت كېتىدۇ.
That dress will take four metres of cloth.
ئۇ ئۇزۇن كۆڭلەككە تۆت مېتىر رەخت كېتىدۇ.
take after, look like someone.
چىراي ئوخشىماق:
Sean takes after his father.
سىن دادىسىغىلا ئوخشايدۇ.
take something apart, separate something into parts.
سۆكمەك:
He took the engine apart to mend it.
ئۇ ماتورنى سۆكۈپ رېمونت قىلدى.
take something away, (a) remove something.
ئېلىپ كەتمەك؛ يۆتكىمەك؛ ئېلىۋالماق:
I took the knife away from the baby.
مەن پىچاقنى بوۋاقنىڭ قولىدىن ئېلىۋالدىم.
(b) subtrackt a number from another number.
قىسقارتماق:
take something down, write something on a piece of paper
يازماق؛ يېزىۋالماق:
She took down my address.
ئۇ مېنىڭ ئادرېسىمنى يېزىۋالدى.
take someone or something for, think that someone or something is
... دەپ بىلمەك؛ خاتا چۈشىنىپ قالماق:
I took him for a clever boy at first, but now I think he'''''s rather stupid.
دەسلەپتە مەن ئۇنى ھوشيار بالىمكىن دەپ ئويلاپتىكەنمەن، ئەمما ھازىر قارىسام ئۇ بىر دۆت ئىكەن.
take something for granted, be so sure of something that you do not think about it.
ئەلۋەتتە شۇنداق بولىدۇ دەپ قارىماق؛ ئادەتتىكى ئىش بولۇپ قالماق:
I take it for granted that I'''''ll always spend Christmas with my family.
مەن روژدېستۋو بايرىمىنى دائىم ئائىلەمدىكىلەر بىلەن بىللە ئۆتكۈزىمەن، مېنىڭچە، بۇنىڭدا چوڭ مەسىلە بولمسا كېرەك.
take someone in, (a) let someone with no home stay in your house.
قوبۇل قىلماق:
(b) trick someone
ئالدىماق؛
Don'''''t believe him - he'''''ll try to take you in.
ئۇنىڭغا ئىشەنمە، ئۇ سېنى ئالدايدۇ.
take something in, make a piece of clothing smaller, etc.
كىيىم - كېچەك قاتارلىقلارنى، كىچىكلەتمەك:
The dress was too big, so I took it in.
بۇ پەلتو ئەسلىدە بەك چوڭ ئىدى، شۇڭا ئۇنى كىچىكلەتتىم.
take it taht, think or believe that.
... دەپ قارىماق؛ ئىشەنمەك.
When I did not hear from him, I took it that he was on holiday.
ئۇنىڭدىن خەت كەلمىگەندە، مەن ئۇنى تەتىل قىلىۋاتقان ئوخشايدۇ دەپ قارايتتىم.
take off, leave the ground and strart to fly.
ئۇچماق؛ ئايروپىلان.
The aeroplane took of an hour late.
ئايروپىلان بىر سائەت كېچىكىپ ئۇچتى.
take someone off, copy the way someone does, thing so that you make people laugh.
دورىماق؛ دوراپ مەسخىرە قىلماق:
Everyone laughed when Mary took off the angry farmer.
مەرى دېھقانچىلىق مەيدان خوجايىنىنىڭ خاپا بولغاندىكى ھالىتىنى دوراپ، ھەممەيلەننى كۈلدۈرۈۋەتتى.
take something off remove a piece of clothing.
سالماق؛ سېلىۋەتمەك:
He came in and took off his coat.
ئۇ كىرىپلا پەلتوسىنى سېلىۋەتتى.
take something on, accept a job; promise to do something.
قوبۇل قىلماق؛ جاۋاب بەرمەك:
Diana always takes on too much work.
دىئانا دائىم ناھايىتى كۆپ ئىش قوبۇل قىلىدۇ.
take something over, look after a business, a machine, etc. when another person stops.
ئۆتكۈزۋالماق؛ تاپشۇرۇۋالماق؛ باشقۇرۇشنى ئۆتكۈزۈۋالماق:
Alan took over the farm when his father died.
دادىسى تۈگەپ كەتكەندىن كېيىن، ئەيلېن دېھقانچىلىق مەيدانىنىڭ باشقۇرۇش ھوقۇقىنى ئۆتكۈزۈۋالغانىدى.
take to something, (a) start to do something often.
باشلىماق؛ يۇقماق؛ يۇقتۇرۇۋالماق:
When did Emma take to smoking?
ئېما قاچاندىن باشلاپ تاماكا چېكىدىغان بولۇپ قالدى؟
(b) go somewhere to escape from something.
قاچماق؛ يوشۇرۇنماق:
He ran away from prison and took to the forest.
ئۇ تۈرمىدىن قېچىپ چىقىپ، ئورمانلىققا كېلىۋالغانىدى.
take to someone, begin to like someone.
چىقىشماق؛ ياخشى كۆرۈشكە باشلىماق:
Have the staff taken to the nwe manager?
خىزمەتچىلەر ئۇ يېڭى دىرېكتور بىلەن چىقىشىپ قالدىمۇ؟
take up, fill a space.
جاي ئىگىلىمەك:
That big table takes up too much room.
ئاۋۇ ئۈستەل ناھايىتى چوڭ جاينى ئىگىلەيدىكەن.
take a road, path, etc. go by road, path, etc.
يول ماڭماق:
If you take that road you'''''ll reach the village.
ئەگەر ئۇ يول بىلەن ماڭسىزىڭىز، كەنتكە يېتىپ بارىسىز.
