上司放个屁下属唱台戏

ماقال - تەمسىللەر 上司放个屁，下属唱台戏 shàng si fàng gè pì xià shǔ chàng tái xì باشلىقنىڭ بىر گېپى، قول ئاستىدىكىلەرنىڭ تولا ئىشى. 上级说一句话，下属便急忙张 罗。 讥讽旧时官吏竭力巴结奉承 上司。 shàng jí shuō yī jù huà ，xià shǔ b jī fěng jiù shí guān lì jié lì bā jie fèng chéng shàng si 。 بۇ ماقال باشلىق بىر گەپ قىلسا قول ئاستىدىكىلەر ئالدىراپ تەييارلايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كونا جەمئىيەتتە ئەمەلدارلارنىڭ كۈچىنىڭ بارىچە يۇقىرىغا خۇشامەت قىلىدىغانلىقىنى كىنايە قىلىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 听说国民党天津市有个大官的 老娘代表“政府”要来“视察”孤儿部， 真是“～”，救济院的大小头目都慌 了神。 tīng shuō guó mín dǎng tiān jīn shì yǒu gè dà guān de lǎo niáng dài biǎo “zhèng fǔ ”yào lái “shì chá ”gū ér bù ， zhēn shì “～”，jiù jì yuàn de dà xiǎo tóu mù dōu huāng le shén 。