上山擒虎易开口告人难

ماقال - تەمسىللەر 上山擒虎易，开口告人难 shàng shān qín hǔ yì kāi kǒu gào rén nán تاققا چىقىپ يولۋاس تۇتماق ئاسان، خەقلەردىن ياردەم سورىماق تەس. 指开口向人求助，比上山捉虎还难。 zhǐ kāi kǒu xiàng rén qiú zhù ，bǐ shàng shān zhuō hǔ hái nán 。 بۇ ماقال باشقىلاردىن ياردەم سوراش تاغدىن يولۋاس تۇتۇپ ئەكىلىشتىنمۇ تەس ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. 俗语说：～.何况周炳又是从来不开口求人的，所以难上加难。 sú yǔ shuō ：～.hé kuàng zhōu bǐng yòu shì cóng lái bú kāi kǒu qiú rén de ，suǒ yǐ nán shàng jiā nán 。