上不着天下不着地

تۇراقلىق ئىبارىلەر ﹛上不着天，下不着地﹜ shàng bù zháo tiān xià bù zháo dì يا ئاسمانغا چىقالماي، يا يەرگە چۈشەلمەي قالماق؛ ھېچنىمىگە ئېرىشەلمەسلىك؛ ئۇنىڭدىنمۇ، بۇنىڭدىنمۇ قۇرۇق قالماق. ماقال - تەمسىللەر 上不着天，下不着地 shàng bù zháo tiān xià bù zháo dì ئوتتۇرىسىدا ئېسىلىپ قالماق. 形容挂在半空中，两头都没有着落。 有时也比喻没有依靠或根基。 xíng róng guà zài bàn kōng zhōng ，liǎng tóu dōu méi yǒu zhuó luò 。 yǒu shí yě bǐ yù méi yǒu yī kào huò gēn jī 。 بۇ تەمسىل ئوتتۇرىسىدا ئېسىلىپ تۇرۇپ، ھەر ئىككى تەرەپكە تەۋە ئەمەسلىكىنى سۈپەتلەشكە قوللىنىلىدۇ. بۇ بەزى چاغدا يۆلەنچۈكى ياكى ئاساسى يوقلۇقنى ئوخشىتىشقىمۇ ئىشلىتىلىدۇ. ①将军恁般英雄，宜及时建立功名，今～，恐非良策。 ②咱们顶好各走各的路。 这地方～.你若是不识好歹，咱们两个免不了同归于尽。 ①jiāng jūn nín bān yīng xióng ，yí jí shí jiàn lì gōng míng ，jīn ～，kǒng fēi liáng cè 。 ②zán men dǐng hǎo gè zǒu gè de lù 。 zhè dì fāng ～.nǐ ruò shì bú shí hǎo dǎi ，zán men liǎng gè miǎn bu liǎo tóng guī yú jìn 。