Chinese→UyghurMain Dictionary
三天不打上房揭瓦
ماقال - تەمسىللەر
三天不打,上房揭瓦
sān tiān bú dǎ shàng fáng jiē wǎ
ئۈچ كۈن ئۇرماپتۇ. ئۆينى بېشىغا كىيىپتۇ؛ ئۈچ كۈن باشقۇرمىسا، تورۇستىكى كاھىشنى چۈشۈرۋېتىدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
三天不打,上房揭瓦
sān tiān bú dǎ shàng fáng jiē wǎ
ئۈچ كۈن ئۇرماپتۇ. ئۆينى بېشىغا كىيىپتۇ؛ ئۈچ كۈن باشقۇرمىسا، تورۇستىكى كاھىشنى چۈشۈرۋېتىدۇ.
指对某种人需要经常管教,否则就会闹翻天。
zhǐ duì mǒu zhǒng rén xū yào jīng cháng guǎn jiào ,fǒu zé jiù huì nào fān tiān 。
بۇ ماقال مەلۇم خىلدىكى ئاەدملەرنى دائىم باشقۇرۇپ تۇرۇش كېرەك، ئۇنداق قىلمىغاندا ئۇلار ئۆينى بېشىغا كىيىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
~!众位不要笑,我这回上了婆姨的大当。
~!zhòng wèi bú yào xiào ,wǒ zhè huí shàng le pó yí de dà dāng 。