English→UyghurMain Dictionary
round1
ئۇنىۋېرسال
adj.
with the shape of a circle or a ball.
يۇمىلاق؛ شارسىمان:
a round plate.
يۇمىلاق تەخسە.
round2 adv. 1. in a half-circle; in the opposite diretion
ئايلاندۇرۇپ؛ قارىمۇ قارشى نىشانغا قاراپ:
She rutned round and went back again.
ئۇ ئارقىسىغا يېىنىپلا قايتىپ كەتتى.
Turn your chair round.
ئورۇندۇقۇڭنى ئايلاندۇرۇپ قوي.
2.in a full circle.
ئايلىنىپ؛ باشتىن - ئاياغ:
In one hour the minute - hand of a clock goes right round.
سائەتنىڭ مىنۇتلۇق ئىستىرىلىكىسى بىر سائەتتە دەل بىر قېتىم ئايلىنىدۇ.
round and round, round many times.
قايتا - قايتا ئايلىنىپ، ئايلىنىپ:
The dog chased the cat round and round the room.
ئىت مۈشۈكنى قوغلاپ ئۆيدىن بىر قانچە قېتىم ئايلاندى.
3.making a ring or circle.
ئەتراپىدا؛ چۆرىدەپ
The garden has a high wall all round.
باغچىنىڭ ئەتراپىنى ئېگىز تام چۆرىدەپ تۇرىدۇ.
4.from one place or person to another.
رەت بىلەن؛ قاتار؛ بىردىن - بىردىن:
Pass these picture round so you can all look at them.
ھەممەيلەننىڭ كۆرەلىشى ئۈچۈن بۇ رەسىملەرنى بىرىدىن - بىردىن سۇنۇپ بەر.
5.by a longer road, etc.
ئەگرى؛ ئايلانماق؛ ئەگرى - بۈگرى:
If you can'''''t get across the river, you'''''ll have to go round by the bridge.
ئەگەر دەريادىن ئۆتەلمىسەڭ، ئازاراق يول يۈرۈپ كۆۋرۈكتىن ئۆتۈشۈڭ كېرەك.
6.to a place where someone is.
بىراۋ بار، ياكى سۆزلەۋاتقان، جايغا بارماق:
When can you came round and fetch the eggs?
تۇخۇمنى قاچان ئېلىپ كېتەلەيسىز؟
better, after being ill
ساقايتماق؛ ياخشىلانماق:
come round, (a) wake up, after fainting
ھوشىدىن كەتكەندىن كېيىن، ھوشىغا كەلمەك
(b) visit me; come to see me
يوقلىماق؛ كەلمەك:
Come round at 2 o'''''clock.
سائەت ئىككىدە كېلىڭ.
go round, (a) be enough for everyone.
تەقسىم قىلىشقا يەتمەك؛ يەتمەك:
It there enough coffe to go round?
قەھۋە كۆپچىلىكىنىڭ ئىچىشىگە يېتەمدۇ؟
(b) visit someone; go somewhere
بىراۋنى يوقلاپ بارماق؛ بارماق
round3 n. 1. piece of bread, etc.
بىر پارچە بولكا؛ يۇمىلاق نەرسە:
two rounds of toast.
ئىككى پارچە يۇمىلاق بولكا.
2.regular journey that is your daily job.
كۆچۈپ يۈرۈش؛ ئايلىنىپ يۈرۈش، كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى بىر ئايلنىش:
The postman starts his round at 8 o'''''clock.
پوچتىكەش سائەت سەككىزدىن باشلاپ خەت چەكلەرنى يىغىشقا باشلايدۇ.
3.a single bullet; a single shot
پارتلاش دورىسى؛ پارتلاش؛ توپ - زەنبىرەكلەر ئېتىلىش:
He fired his last round.
ئۇ ئەڭ ئاخىرقى بىر پاي ئوقنى ئاتتى.
4.one part of a game, etc.
مۇسابىقە قاتارلىقلارنىڭ مەيدان؛ ئۇچرىشىش:
the sixth round of the boxing match.
بوكسىيورلۇق مۇسابىقىسىدىكى ئالتىنچى قېتىملىق ئۇچرىشىش.
round4 prep 1. going to all sides of something and coming back The earth moves round the sun.
يەر شارى قۇياش ئەتراپىنى چۆرىدەپ ئايلىنىدۇ.
2.turning left or right
قايرىلىپ؛ بۇرۇلۇپ؛ ئايلىنىپ:
He followed me round the corner
ئۇ ماڭا ئەگىشىپ مېڭىپ دوقمۇشتا بۇرۇلدى.
3.on all sides of
... نىڭ ئەتراپىدا:
They are sitting round the table.
ئۇلار ئۈستەلنىڭ ئەتراپىدا ئولتۇردى.
4.to all parts of
ھەممە يەردە؛ تۆت تەرەپكە:
I looked round the room.
مەن ئۆينىڭ تۆت تەرىپىگە قارىدىم.
round about, nearly; not exactly:
تەخمىنەن؛ ئۆپچۆرىسىدە:
It casts round about 100.
بۇنىڭغا 100 فوند ئەتراپىدا پۇل كېتىدۇ.
