人贫当街卖艺虎瘦拦路伤人

ماقال - تەمسىللەر 人贫当街卖艺，虎瘦拦路伤人 rén pín dāng jiē mài yì hǔ shòu lán lù shāng rén ئادەم كەمبەغەللەشكەندە بازاردا ئويۇن كۆرسىتەر، يولۋاس ئاچقالغاندا يولدا ئادەمگە زىيان يەتكۈزەر. ماقال - تەمسىللەر 人贫当街卖艺，虎瘦拦路伤人 rén pín dāng jiē mài yì hǔ shòu lán lù shāng rén ئادەم كەمبەغەللەشكەندە بازاردا ئويۇن كۆرسىتەر، يولۋاس ئاچقالغاندا يولدا ئادەمگە زىيان يەتكۈزەر. 人穷了只得到大街上去卖艺求生，虎饿得厉害了就会在大路上吃人。 指人到穷困时顾不上讲究体面。 rén qióng le zhǐ dé dào dà jiē shàng qù mài yì qiú shēng ，hǔ è dé lì hài le jiù huì zài dài lù shàng chī rén 。 zhǐ rén dào qióng kùn shí gù bù shàng jiǎng jiū tǐ miàn 。 بۇ ماقال ئادەم نامرات بولغاندا جان بېقىش ئۈچۈن بازاردا ئويۇن قويۇپ پۇل تېپىشقا مەجبۇر بولىدۇ، يولۋاس قورسىقى تازا ئېچىپ كەتكەندە يولدا ئادەم توسۇپ يەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەمنىڭ نامراتلىق ئەھۋالدا ئۆز ئابرۇيىغا كۆڭۈل بۆلمەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ～.这位也不是久惯卖艺的，在我们店里住着，困住了。 众位瞧着练完了，有钱帮个钱缘，没钱帮个人缘。 ～.zhè wèi yě bú shì jiǔ guàn mài yì de ，zài wǒ men diàn lǐ zhù zhe ，kùn zhù le 。 zhòng wèi qiáo zhe liàn wán le ，yǒu qián bāng gè qián yuán ，méi qián bāng gè rén yuán 。