人不知亲穷知亲心不知近苦知近

ماقال - تەمسىللەر 人不知亲穷知亲，心不知近苦知近 rén bù zhī qīn qióng zhī qīn xīn bú zhī jìn kǔ zhī jìn جىڭ ئالتۇن ئوتتا، ھەقىقىي دوست باشقا كۈن چۈشكەندە بىلىنەر. 指人到了穷苦的时候，才知道什么人最亲近。 zhǐ rén dào le qióng kǔ de shí hòu ，cái zhī dào shén me rén zuì qīn jìn 。 بۇ ماقال ئادەم پەقەت باشقا كۈن چۈشكەندىلا، ئاندىن كىمنىڭ ئەڭ يېقىن دوست ئىكەنلىكىنى بىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. 头年大秋，娘儿俩在地里热的累的躺下了，要不是你帮一把，那点谷子敢要了俺的命哩!......常言说：～，俺们都是一样的人。 tóu nián dà qiū ，niáng er liǎng zài dì lǐ rè de lèi de tǎng xià le ，yào bú shì nǐ bāng yī bǎ ，nà diǎn gǔ zi gǎn yào le ǎn de mìng lǐ !......cháng yán shuō ：～，ǎn men dōu shì yí yàng de rén 。