Uyghur←EnglishMain Dictionary
قول
ئۇنىۋېرسال
flipper,hand,manual,mitt,paw
تېببىي
hand\
ئۇنىۋېرسال
to be expelled
قول قىلماق
to expel.\
ئۇنىۋېرسال
to be expelled
قول قىلماق
to expel\
ئۇنىۋېرسال
1. phys. n.
Hand; arm; finger:
قولىغا تەگمەي ئىشلىمەك
to work without interruption
قول ئالقىنى
(ئالقان) palm of hand also
قول بەرمەك
a. to hold out hand; b. ~ to pledge, assure, guarantee; c. rel. to follow or ad- here to a religious belief
قول بوشاتماق
to extri- cate oneself, manage to find time or get away
قول بومبىسى
mil. hand grenade
قول پۇلاڭلاتماق
to wave a hand
قول پۈركۈگۈچى
hand sprayer
قول تارتماق
a. to stay one's hand; to stop; b. ~ to reject, turn down, spurn:
ئىشتىن قول تارتماق
to spurn work; c. ~ to invade
قول تەگكۈزمەك
to hit out
قول تەگمەك
a. to strike or touch with one's hand:
چايدان قول تېگە - تەگمەيلا ئۆرۈلۈپ كەتتى
the hand had not yet touched the thermos when it fell; b. ~ to have time to do stb or have free time:
ھازىر قولۇم تەگمەيدۇ
I do not have any time right now; I am busy now
قول تراكتو رىسى
ag. hand tractor
قولچىراغ
hand lamp
قول خېتى
handwritten or informal note
قول خارۋىسى
handcart; wheelbarrow
قول ھەرىسى
handsaw
قول ھۈنەر
craftsmanship; work- manship
قول سالماق
a. to have one's hands atone's side:
قول سېلىپ ئۆرە تۇرماق
to standstraight with one's hands at one's sides; b. ~ to start doing sth:
قول سېلىپ ئىشلىمەك
to startworking; c. ~ to encroach on:
بىراۋنىڭ مال - مۈلكىگە قول سالماق
to encroach on otherpeople's possessions
قول سانائەتچىسى
handi-craft worker
قول سانائىتى
handicraft
قول شىلتىماق
to gesticulate
قول ئۇزارتماق ( قول سوزماق)
to stretch orhold out one's hand
قول قوشتۇرماق
to fold arms:
قول قوشتۇرۇپ چەتتە قاراپ تۇرماق
to look on withfolded arms
قول قويماق
a. to sign; b. ~ toadmire:
مەن ئۇنىڭغا قول قويدۇم
I admirehim
قول ئېلىشماق
a. to shake hands:
قول ئېلىشىپ كۆرۈشمەك
to shake hands; b. ~ to gamble
قول ئىشى
manual work; hand work
قول ياندۇرماق
to strikeback
قول ماشىنىسى
hand-operated sewing ma qol chine
قول مىنىسى
mil. anti-tank grenade
قولدىن - قولغا
to handle
قولدىن چىقىپ كەتمەك
a. to slip out of the hand; b. to lose
قولى گۈل
dex- terous; deft; sldllful with one's hands
قولغا ئالماق
a. to set one's hand to, begin:
تەرجىمىنى قولغا ئالماق
to begin translating; b. ~ to arrest, take into custody; c. ~ to take up:
قولغا قورال ئالماق
to take up arms
قولغا چۈشمەك
a. to fall into sby's hands, obtain, catch:
ئۇ قولۇمغا چۈشۈپ قالىدىغان بولسا جاجىسىنى بېرىمەن
if he falls into my hands, I will punish him;
ئۇنىڭ قولىغا بىر ياخشى كىتاب چۈشتى
he obtained a good book; b. to be caught:
جىنايەتچى قولغا چۈشتى
the criminal was caught
قولغا چۈشۈرمەك
a. to drop into a hand; b. to apprehend, ar- rest:
قولغا چىقماق
a. to place in the hand
قولغا چىققىدەك ھېچنەرسە يوق
there is nothing worth taking; b. to touch
قولغا نېمە چىقسا شۇنى ئالىدۇ
he takes whatever he touches
قولغا كەلتۈرمەك
a. to catch sth with the hand; b. to achieve, obtain, win:
غەلىبىنى قولغا كەلتۈرمەك
to achieve victory
قولغا كىرمەك
to get, obtain
قولغا كىرگۈزمەك
a. to obtain, reach; b. to usurp, seize:
ھوقۇقنى قولغا كىرگۈزمەك
to seize power
بىگىز قول
index finger
ئوتتۇرا قول
middle fin- ger
ئوڭ قول
right hand
ئىككى قولىنى بۇرنىغا تىقىپ كەلمەك
to return empty-handed~
~ قول قولنى يۇيسا, قول قوشۇپ يۈزنى يۇيار
onehand washes the other, two hands wash(your) face (one good turn deservesanother)
بەش قول بىردەك ئەمەس
the five fin-gers are not alike
~ قول باغلاشماق
to swear,take an oath
~ قول بېرىشمەك
to unite closely:
قول بېرىشكەن ئاكا - ئۇكا
to become sworn broth-ers
~ قول ئۇچىدا ئىشلىمەك
to muddle throughone's work ~
قول يەتمەك
a. to be able toreach:
قول يەتمىگەن ئۈزۈم ئاچچىق
grapes thatcannot be reached are sour; b. to be ableto accomplish sth
~ قولدىن كەتكەن
to be lost,occupied:
قولدىن كەتكەن رايون
occupied re-\
ئۇنىۋېرسال
1. phys. n.
Hand; arm; finger:
قولىغا تەگمەي ئىشلىمەك
to work without interruption
قول ئالىقىنى
(ئالقان)palm of hand also
قول بەرمەك
a. to hold out hand; b. ~ to pledge, assure, guarantee; c. rel. to follow or ad- here to a religious belief
قول بوشاتماق
to extri- cate oneself, manage to find time or get away
قول بومبىسى
mil. hand grenade
قول پۇلاڭلاتماق
to wave a hand
قول پۈركۈگۈچى
hand sprayer
قول تارتماق
a. to stay one's hand; to stop; b. ~ to reject, turn down, spurn:
ئىشتىن قول تارتماق
to spurn work; c. ~ to invade
قول تەگكۈزمەك
to hit out
قول تەگمەك
a. to strike or touch with one's hand:
چايدان قول تېگە - تەگمەيلا ئۆرۈلۈپ كەتتى
the hand had not yet touched the thermos when it fell; b. ~ to have time to do stb or have free time:
ھازىر قولۇم تەگمەيدۇ
I do not have any time right now; I am busy now
قول تراكتورسى
ag. hand tractor
قول چىرىغى
hand lamp
قول خېتى
handwritten or informal note
قول ھارۋىسى
handcart; wheelbarrow
قول ھەرىسى
handsaw
قول ھۈنىرى
craftsmanship; work- manship
قول سالماق
a. to have one's hands atone's side:
قول سېلىپ ئۆرە تۇرماق
to standstraight with one's hands at one's sides; b. ~ to start doing sth:
قول سېلىپ ئىشلىمەك
to startworking; c. ~ to encroach on:
بىراۋنىڭ مال - مۈلكىگە قول سالماق
to encroach on otherpeople's possessions
قول سانائەتچىسى
handi-craft worker
قول سانائىتى
handicraft
قول شىلتىماق
to gesticulate
قول ئۇزاتماق( قول سوزماق)
to stretch orhold out one's hand
قول قوشتۇرماق
to fold arms:
قول قوشتۇرۇپ چەتتە قاراپ تۇرماق
to look on withfolded arms
قول قويماق
a. to sign; b. ~ toadmire:
مەن ئۇنىڭغا قول قويدۇم
I admirehim
قول ئېلىشماق
a. to shake hands:
قول ئېلىشىپ كۆرۈشمەك
to shake hands; b. ~ to gamble
قول ئىشى
manual work; hand work
قول ياندۇرماق
to strikeback
قول ماشىنىسى
hand-operated sewing ma qol chine
قول مىنىسى
mil. anti-tank grenade
قولدىن قولغا
to handle
قولدىن چىقىپ كەتمەك
a. to slip out of the hand; b. to lose
قولى گۈل
dex- terous; deft; sldllful with one's hands
قولغا ئالماق
a. to set one's hand to, begin:
تەرجىمىنى قولغا ئالماق
to begin translating; b. ~ to arrest, take into custody; c. ~ to take up:
قولغا قورال ئالماق
to take up arms
قولغا چۈشمەك
a. to fall into sby's hands, obtain, catch:
ئۇ قولۇمغا چۈشۈپ قالىدىغان بولسا جاجىسىنى بېرىمەن
if he falls into my hands, I will punish him;
ئۇنىڭ قولىغا بىر ياخشى كىتاب چۈشتى
he obtained a good book; b. to be caught:
جىنايەتچى قولغا چۈشمەك
the criminal was caught
قولغا چۈشۈرمەك
a. to drop into a hand; b. to apprehend, ar- rest:
جىنايەتچىنى قولغا ئالغۇزماق
to apprehend a criminal
قولغا چىقماق
a. to place in the hand
قولغا چىققىدەك ھېچنەرسە يوق
there is nothing worth taking; b. to touch
قولغا نېمە چىقسا شۇنى ئالىدۇ
he takes whatever he touches
قولغا كەلتۈرمەك
a. to catch sth with the hand; b. to achieve, obtain, win:
غەلىبىنى قولغا كەلتۈرمەك
to achieve victory
قولغا كىرمەك
to get, obtain
قولغا كىرگۈزمەك
a. to obtain, reach; b. to usurp, seize:
ھوقۇقنى قولغا كىرگۈزمەك
to seize power
بىگىز قول
index finger
ئوتتۇرا قول
middle fin- ger
ئوڭ قول
right hand
ئىككى قولىنى بۇرنىغا تىقىپ كەلمەك
to return empty-handed~
قول قولنى يۇيسا, قول قوشۇپ يۈزنى يۇيار
onehand washes the other, two hands wash(your) face (one good turn deservesanother)
بەش قول بىردەك ئەمەس
the five fin-gers are not alike
قول باغلاشماق
to swear,take an oath
قول بېرىشمەك
to unite closely:
قول بېرىشكەن ئاكا - ئۇكا
to become sworn broth-ers
قول ئۇچىدا ئىشلىمەك
to muddle throughone's work
قول يەتمەك
a. to be able toreach:
قول يەتمىگەن ئۈزۈم ئاچچىق
grapes thatcannot be reached are sour; b. to be ableto accomplish sth
قولدىن كەتمەك
to be lost,occupied:
قولدىن كەتكەن رايون
occupied re-