Chinese→UyghurMain Dictionary
骑马找马
ماقال - تەمسىللەر
qí mǎ zhǎo mǎ
تۆگىگە مىنۋېلىپ تۆگە ئىزدىمەك.
骑着马,再去寻找另外的马。 比喻一面保住眼前的利益或地位,同时另谋新的出路。也比喻同时干两件事。
jì zhe mǎ ,zài qù xún zhǎo lìng wài de mǎ 。 bǐ yù yí miàn bǎo zhù yǎn qián de lì yì huò dì wèi ,tóng shí lìng móu xīn de chū lù 。 yě bǐ yù tóng shí gàn liǎng jiàn shì 。
بۇ تەمسىل ئۆزى ئاتقا مىنىۋېلىپ تۇرۇپ يەنە ئات ئىزدىمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆز ئالدىدىكى مەنپەئەت ۋە ياكى ئورۇننى قوغداش بىلەن بىر ۋاقىتتا، يەنە يېڭى چىقىش يولىنى ئىزدەشكە يەنە بىرلا ۋاقىتتا ئىككى تۈرلۈك ئىش بىلەن شۇغۇللىنىشقا تەمسىل قىلىنىدۇ.
①你不要不知足,有了这份工作,我劝你忍耐一段,~.你自己想想,无论如何,一个月总有几块钱的收入,也好补贴补帖零用。②祥子得一边找事,还得一边拉散座;~,样子不能闲起来。
①nǐ bú yào bú zhī zú ,yǒu le zhè fèn gōng zuò ,wǒ quàn nǐ rěn nài yí duàn ,~.nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng ,wú lùn rú hé ,yí gè yuè zǒng yǒu jǐ kuài qián de shōu rù,yě hǎo bǔ tiē bǔ tiē líng yòng 。 ②xiáng zǐ dé yì biān zhǎo shì ,hái dé yì biān lā sǎn zuò ;~,yàng zǐ bù néng xián qǐ lái 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
qí mǎ zhǎo mǎ
تۆگىگە مىنىۋېلىپ، تۆگە ئىزدىمەك.
Dئۇنىۋېرسال
qí mǎ zhǎo mǎ
سىم بىلەن ئېگەرچىلەپ تۈپلەش
Dئۇنىۋېرسال
qí mǎ zhǎo mǎ
تۆگىگە مىنىۋېلىپ تۆگە ئىزدىمەك