Chinese→UyghurMain Dictionary
千里姻缘一线牵
ماقال - تەمسىللەر
qiān lǐ yīn yuán yí xiàn qiān
نىكاھ غايىب.
民间神话传说月下老人专管人间婚姻,暗用红线把命里注定做夫妻的人的脚牵连起来。 指只要有缘分就会结成夫妻。
mín jiān shén huà chuán shuō yuè xià lǎo rén zhuān guǎn rén jiān hūn yīn ,àn yòng hóng xiàn bǎ mìng lǐ zhù dìng zuò fū qī de rén de jiǎo qiān lián qǐ lái 。 zhǐ zhǐ yào yǒu yuán fēn jiù huì jié chéng fū qī 。
خەلق رىۋايەتلىرىدە دېيىلىشىچە ئاي ئوردىسىدىكى ئەلچى بوۋاي ئىنسانلار ئارىسىدىكى نىكاھ ئىشلىرىنى باشقۇرىدىكەن. ئۇ ئەر - خوتۇنلۇق پېشانىسىگە پۈتۈلگەن ئىككىسىنىڭ پۈتىنى قىزىل يىپ بىلەن يوشۇرۇن ھالدا باغلاپ قويىدىكەن. بۇ ماقال پەقەت پېشانىسىگە پۈتۈلگەن بولسىلا، چوقۇم ئەر - خوتۇن بولىدىغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ.
二诸葛先问了生辰八字,掐算了半天说:“~,就替小二黑收作童养媳。
èr zhū gě xiān wèn le shēng chén bā zì ,qiā suàn le bàn tiān shuō :“~,jiù tì xiǎo èr hēi shōu zuò tóng yǎng xí 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
qiān lǐ yīn yuán yí xiàn qiān
ئارىلىقى يىراق بولسىمۇ، قىسمەتكە پۈتۈلگىنى بىلەن نىكاھلانماق؛ نىكاھ غايىب.