قارا كۈن

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى كۈلپەت، ماتەم، قىيىنچىلىق. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ماتەم، قايغۇ ۋە غەم كۈنى. مەنىداش سۆزلۈكلەر ئۆلۈم - يېتىمگە بىلدۈرۈلگەن قايغۇ - ھەسرەت. ماتەمگە ماتەم كۈيىدىن باشقا ناخشا ياراشماس. ئالتە خوتۇن ھازىغا بارسا، ئۆز مۇڭىنى تۆكىشەر. قارىلىقتا قارنى ئاچقان بىلىنمەس. غەيۋەت ئۆيۈمنى بۇزدى، مۇسىبەت كۆڭلۈمنى. غەمكىن قارا كۈندە كىم ساڭا يار، خۇشال كۈنىڭدىمۇ ئۇنتۇما زىنھار. ھالال مېلىم، ئاق مېلىم، قارا كۈنگە ساقلىدىم.