قايان

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى قايسى تەرەپ، قەيەر؛ قايسى تەرەپكە، قەيەرگە: نە كۆردى جەھانبىن يۈزى تىرەدۇر، قايان باقسە ئاندا نەزەر خىردەرۇ. ئا. نىزارى. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى قىيالار. مەنىداش سۆزلۈكلەر سۇئال ئالماشلىرى: «قايسى يەر، نەيەر» دىن قىسقارغان سۆزلەر. ئەجەل - ئۆلۈم قەيەردە يوق؟ قاياققا بارساڭمۇ قازاننىڭ قۇلىقى تۆت. ھەق قايان، مەن شۇ يان. ياشلىقنىڭ نەدە قالغانلىقىنى قېرى چال بىلەر. نەنىڭ سۈيىنى ئىچسەڭ، شۇ يەرنىڭ ئادىتىگە كىر. - نەگە بارساڭ، شۇ يەرنىڭ ناخشىسىنى ئېيت. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر قاي + يان ئالماش قايسى ياق، قايسى تەرەپ، قاياق، قەيەر. ئەل قايان - سەن شۇيان (ماقال). قىشلىقى قايان باراي، ياز كەلسە ساراي سالاي (ماقال).