Uyghur←ChineseMain Dictionary
قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس
ماقال - تەمسىل
同类不相残
tóng lèi bú xiāng cán
تۇراقلىق ئىبارىلەر
乌鸦不啄乌鸦的眼睛(同类不相残)
wū yā bú zhuó wū yā de yǎn jīng (tóng lèi bú xiāng cán )
بۇ، (1) مەرد ئادەم ئۆز قاياشىنى، دوست - يېقىنلىرىنى ئاسرايدۇ، ھەرگىز زىيانكەشلىك قىلمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) ھەر قايسى تەبىقىدىكىلەر ئۆز ئارا قاياش - ھەمنەپەس بولۇپ، بىلدۈرىدۇ. (2) ھەر قايسى تەبىقىدىكىلەر ئۆز ئارا قاياش - ھەمنەپەس بولۇپ، بىر - بىرىنى قوللايدۇ، دۈشمەنلىك غەرىزىدە بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - سىيىت ھاجى بىزگە يامانلىق كۆزلىمەيدۇ، كونىلار «قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس» دېگەندەك، قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇغان نەدە بار؟ - دېدى ئۇ.