Chinese→UyghurMain Dictionary
你走你的阳关道我走我的独木桥
ماقال - تەمسىللەر
你走你的阳关道,我走我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào wǒ zǒu wǒ de dú mù qiáo
سەنمۇ ئۆزۈڭنىڭ يولىغا ماڭ، مەنمۇ ئۆزۈمنىڭ يولىغا (ماڭاي).
ماقال - تەمسىللەر
你走你的阳关道,我走我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào wǒ zǒu wǒ de dú mù qiáo
سەنمۇ ئۆزۈڭنىڭ يولىغا ماڭ، مەنمۇ ئۆزۈمنىڭ يولىغا (ماڭاي).
“阳关道”指经今甘肃敦煌县西南阳关往西域的大道,泛指大道。 “独木桥”,比喻小道,小路。 指各自决裂,各走各的路。
“yáng guān dào ”zhǐ jīng jīn gān sù dūn huáng xiàn xī nán yáng guān wǎng xī yù de dà dào ,fàn zhǐ dà dào 。 “dú mùqiáo ”,bǐ yù xiǎo dào ,xiǎo lù 。 zhǐ gè zì jué liè ,gè zǒu gè de lù 。
阳关道 ھازىرقى گەنسۇ ئۆلكىسى دۇنخۇاڭ ناھىيىسىنىڭ غەربىي جەنۇب تەرىپىگە جايلاشقان ياڭگۇەن ئارقىلىق غەربىي رايونغا بارىدىغان چوڭ يولنى ۋە ئومۇمەن چوڭ يوللارنى كۆرسىتىدۇ. 独木桥 ئەگرى - بۈگرى چىغىر يولغا ئوخشىتىلىدۇ. بۇ ماقال بىر - بىرى بىلەن ئادا - جۇدا بولۇشۇپ، ھەر كىم ئۆز يولىغا ماڭماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
好!你们有办法,~,把这十年的饭钱还我,我们立刻分手。
yáng guān dào dú mù qiáo hǎo !nǐ men yǒu bàn fǎ ,~,bǎ zhè shí nián de fàn qián hái wǒ ,wǒ men lì kè fēn shǒu 。