مەرئا

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە ئوتلاق. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە ئوتلاق، يايلاق، چىمەنلىك. مەنىداش سۆزلۈكلەر ئېچىلمىغان، ئۆزلەشتۈرۈلمىگەن يەر، ئۆزلەشتۈرۈشكە، ئېچىپ تېرىلغۇ قىلىشقا بولىدىغان يەر. ئۇستا ئوۋچى شىر ئاتار، قابىل دېھقان بوز ئاچار. بۇغداي تېرىساڭ، كۈزگى تېرى، ئارپا تېرىساڭ، تىڭغا تېرى. چەت بىنەمنىڭ تۈلكىسى كۆپ خۇشامەتچىنىڭ كۈلكىسى. بولسا سۇلۇق، بولمىسا بىنەم. خاڭدىغا يېقىن بولساڭ، يېرىڭ كۆپىيدۇ. شىۋىلەر خوتەن شىۋىسى بوز يەر. مەسىلەن: يېڭى ئۆستەڭ چاپتۇق بىز، مەرئا يەرنى ئېچىشقا. گۈللۈ تۈشچۈن ۋەتەننى، مول ھوسۇللار ئېلىشقا. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر ئىسىم دىئال. بوز يەر، ئېچىلمىغان، تېرىلمىغان يەر.