Chinese→UyghurMain Dictionary
没有过不去的火焰山
ماقال - تەمسىللەر
méi yǒu guò bu qù de huǒ yàn shān
ئۆتكىلى بولمايدىغان سېپىل يوق؛ قىلغىلى بولمايدىغان ئىش يوق.
“火焰山”指《西游记》中描写唐僧取经时路过的一座山,山上整年烧着大火,孙悟空借铁扇公主芭蕉扇扇灭大火,才得以通过。 比喻没有克服不了的困难。
“huǒ yàn shān ”zhǐ 《xī yóu jì 》zhōng miáo xiě táng sēng qǔ jīng shí lù guò de yī zuò shān ,shān shàng zhěng nián shāo zháo dà huǒ ,sūn wù kōng jiè tiě shàn gōng zhǔ bā jiāo shàn shàn miè dà huǒ ,cái dé yǐ tōng guò 。 bǐ yù méi yǒu kè fú bù liǎo de kùn nan 。
火焰山 <غەربكە ساياھەت > رومانىدا تەسۋىرىلەنگەن تاڭ سېڭ نوم ئالغىلى بارغاندا ئۆتكەب نىر تاغ بولۇپ، بۇ تاغدا يىل بويى لاۋۇلداپ ئوت كۆيۈپ تۇرىدىكەن، سۇن ۋۇكۇڭ تۆمۈر يەلپۈگۈچ مەلىكىسىدىن باجياۋ يەلپۈگۈچنى ئارىيەت ئېلىپ ئوتنى يەلپۈپ ئۆچۈرگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ تاغدىن ئۆتكەن. بۇ تەمسىل يەڭگىلى بولمايدىغان قىيىنچىلىق يوق ئىكەنلىكنى بىلدۈرىدۇ.
把他也叫来。 他有那样一身好武 艺,就~!两家一起过日子,显得更 红火。
tā yě jiào lái 。 tā yǒu nà yàng yì shēn hǎo wǔ yì ,jiù ~!liǎng jiā yì qǐ guò rì zi ,xiǎn de gèng hóng huǒ 。