كالان

مەنىداش سۆزلۈكلەر ئىسلام شەرىئىتىنىڭ ئەمەلدارلىرى. «ئاخۇنۇم» ئومۇمىي نام. «قازى» يۇقىرى دەرىجىلىك سودىيە. «قازى قۇززات» مۇ دېيىلىدۇ. «كالان» ھۆكۈم چىقارغۇچى، «قازى كالان» مۇ دېيىلىدۇ. «مۇپتى» ھۆكۈمنى ئىجرا قىلغۇچى. قازى بىلەن كېتەمسەن، مۇپتى بىلەن قالامسەن. دەۋاگەر سۇس بولسا، قازى مۇتتەھەم بولار. كالان ئاخۇنۇم كانىيىنى ياغلايدىغانغا يان باسىدۇ. مۇپتىنىڭ مۇددىئاسىنى بىسمىللاسىدىن بىلگىلى بولىدۇ. مۇپتى پەتىۋا بەردى، قازى ھۆكۈم قىلىدى، ئەمدى گەپ رەئىستە قالدى. ئاران باققان كالامنى سويۇپ يېگەن ئاخۇنۇم. شىۋىلەر خوتەن شىۋىسى چوڭ، كاتتا. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر سۈپەت پارىسچە

يېزت. چوڭ، يوغان، بۈيۈك. ۋەزىر - ۋۇزرا، كالانلار، پۇستامە ھەم پالانلار، ئاشپەز، ناۋاي، سۇچىلار، دېھقان، مالچى ئوۋچىلار؛ ئەپەندىمگە يالۋۇرۇپ، دەپتۇ: ئۆزۈڭ داناسەن، بىر ئامال قىل يەنە سەن.

كالان[سۆز تۈركۈمى:] سۈپەت.[تىل تەۋەلىكى:]］پارىسچە［[قوللىنىلىش دائىسرىسى:] يېزىق تىلى.[يەشمىسى:] چوڭ، يوغان، بۈيۈك:[مىسال:] ۋەزىر-ۋۇزرا، كالانلار، پۇستانە ھەم پالانلار، ئاشپەز، ناۋاي، سۇچىلار، دېھقان، مالچى ئوۋچىلار؛ ئەپەندىمگە يالۋۇرۇپ، دەپتۇ:[مىسال:] ئۆزۈڭ داناسەن، بىر ئامال قىل يەنە سەن.